Aviso de privacidad de datos de salud del consumidor

Esta es una traducción del original en inglés, ofrecida por comodidad. No la ha revisado ningún abogado. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.

Ægir Labs, LLC · Ægir Iron · Última actualización: 14 de noviembre de 2026

Este aviso se aplica a los datos de salud del consumidor tal como los definen la Washington My Health My Data Act y la Nevada SB 370. Complementa nuestra Política de privacidad general. Cuando este aviso y la Política de privacidad general difieran en lo relativo a los datos de salud del consumidor, prevalecerá este aviso.

En resumen: Ægir Labs, LLC («Ægir Labs») no vende tus datos de salud a nadie ni los utiliza con fines publicitarios. Ægir Iron no contiene SDK publicitarios, ni integraciones con intermediarios de datos, ni seguimiento entre sitios web.

Nuestro sitio web de marketing (aegirlab.com) usa una etiqueta de Google Ads para que Ægir Labs pueda saber cuál de nuestros propios anuncios ha traído a alguien al sitio. No está en la app, nunca ve datos de salud del consumidor y no se utiliza para crear audiencias publicitarias. Nuestras calculadoras públicas pueden incluir en la dirección de la página los números que escribes, para que un resultado se pueda compartir mediante un enlace; esos números se eliminan antes de comunicar cualquier información a Google, de modo que el peso corporal o el levantamiento que introduzcas nunca se envía a una red publicitaria.

1. Qué significa aquí «datos de salud del consumidor»

Ægir Iron es un registro de entrenamiento de fuerza. Parte de lo que registra podría interpretarse razonablemente como información sobre tu condición física, por lo que Ægir Labs trata lo siguiente como datos de salud del consumidor y aplica este aviso a todo ello, tanto si un elemento concreto cumpliría estrictamente los requisitos como si no.

2. Categorías recopiladas y motivo

CategoríaFinalidad
Medidas corporales. Los registros de peso corporal que anotas y las medidas con cinta métrica que registras en la página Medidas corporales (perímetros como cuello, pecho, cintura, cadera, brazos, muslos y gemelos), cada uno con su fecha. El peso corporal se muestra en tu panel y en tus gráficas de progreso, se usa para las cifras de fuerza relativas al peso corporal y se usa para puntuar correctamente los ejercicios con peso corporal. Las medidas con cinta métrica se te muestran en la página Medidas corporales (en su mapa corporal, sus tendencias y la gráfica que compara un levantamiento con una medida). Un entrenador nunca las ve. Solo aparecen en una tarjeta para compartir si creas una, y solo las zonas que dejes en ella (al principio incluye tus tres mayores cambios). Registrarlas es opcional.
Estado de forma y recuperación. Lo que tú mismo indicas sobre tu sueño, dolor muscular y fatiga, ganas de entrenar y estrés, además de una estimación de recuperación derivada de ello. Se muestran junto a la sesión con la que los registraste y se usan para generar tus vistas de recuperación y de salud del entrenamiento. Introducirlos es opcional.
El dolor como motivo de cambio. Cuando cambias un ejercicio mientras registras tu sesión, puedes indicar el dolor como motivo. Se guarda en las series cambiadas. Se muestra junto a esa sesión en tu historial y a tu entrenador si estás en la lista de atletas de un entrenador, para que se pueda hacer un seguimiento del cambio. Indicar un motivo es opcional.
Lesión o enfermedad en fechas marcadas. Cuando marcas un periodo de fechas en la app, puedes indicar una lesión o enfermedad como motivo. El consentimiento cubre el motivo. La nota opcional que lo acompaña es texto libre escrito con tus propias palabras, como una nota de sesión: se ofrece con o sin consentimiento, y Eliminar datos de salud almacenados la conserva, así que no incluyas en ella detalles de salud si prefieres que no se almacenen. Se muestra en tu calendario de Constancia y en tu gráfico de Progreso, se usa para mantener tu racha semanal durante una semana que hayas marcado entera y se muestra en modo de solo lectura a tu entrenador si estás en la lista de atletas de un entrenador. Marcar fechas es opcional.
Notas sobre lesiones de tu entrenador. Si estás en la lista de atletas de un entrenador, tu entrenador puede guardar notas privadas sobre ti en la app, incluidas lesiones y limitaciones (la zona del cuerpo, su estado y los ejercicios que debes evitar). Permite a tu entrenador programar teniendo en cuenta una lesión. Solo las ve tu entrenador, nunca tú ni nadie más, y se eliminan cuando sales de su lista de atletas, cuando te quita de ella o cuando cualquiera de los dos elimina su cuenta.
Actividad de entrenamiento. Ejercicios realizados, series, repeticiones, carga, RPE, intentos fallidos, fechas y duración de las sesiones, récords personales y resultados de competición. La función principal de la app: registrar tu entrenamiento y mostrártelo.
Análisis de entrenamiento derivados. 1RM estimados, carga de entrenamiento, volumen por grupo muscular y estimaciones de recuperación, y comparaciones de nivel de fuerza, todo ello calculado a partir de lo anterior. Las funciones de análisis, mapa corporal y progreso para las que usas la app.
Valores de Apple Health (iOS, opcional). Tu muestra de peso corporal más reciente y una puntuación de sueño calculada en tu dispositivo. Rellena automáticamente los campos de peso corporal y sueño para que no tengas que escribirlos dos veces. Está desactivado salvo que lo actives. Tus registros de Salud se quedan en tu dispositivo. Lo que se guarda es lo que contengan esos campos cuando guardas un registro, igual que si lo hubieras escrito tú, además de tu última lectura de peso corporal y la fecha en que te conectaste, que se muestran en Ajustes.

Ægir Iron te pide tu consentimiento antes de recoger medidas corporales, estado de forma y recuperación, el dolor como motivo para sustituir un ejercicio, la lesión o enfermedad como motivo de las fechas marcadas y los valores de Apple Health, y no recoge ninguno de ellos si lo rechazas. Todo lo demás de la app funciona igual en ambos casos. Las notas de lesiones las escribe tu entrenador, no se recogen de ti, por lo que ese consentimiento no las cubre; solo existen mientras estés en la lista de atletas de ese entrenador. Tu actividad de entrenamiento y los análisis derivados de ella son la finalidad de la app, y se recogen porque la usas para registrar tu entrenamiento.

3. De dónde proceden

4. Qué se comparte y con quién

Ægir Labs comparte los datos de salud del consumidor únicamente con los proveedores de servicios que hacen funcionar la app, con los servicios opcionales que tú mismo conectes y con el entrenador a cuya lista de atletas te hayas unido. Ægir Labs no los comparte con anunciantes, redes publicitarias ni intermediarios de datos.

DestinatarioQué recibeCuándo
Google Firebase (Google Cloud)Almacena tu cuenta y todos tus registros de entrenamiento. Aquí es donde residen tus datos.Siempre, como base de datos de la app
VercelAloja la aplicación. Procesa las solicitudes en tránsito; no es una copia independiente de tus registros.Siempre, como proveedor de alojamiento
SentryDiagnósticos de fallos y errores, registros de uso de la app y mediciones del tiempo de carga. Un informe de error incluye un identificador de cuenta y contexto técnico del error. Un registro de uso de la app indica cuándo se abrió la app y si se cerró por un fallo (y, en la app de iOS, cuánto tiempo se usó), e incluye un identificador de cuenta. Una medición del tiempo de carga no incluye ningún identificador de cuenta y no está vinculada a los informes de error. Ninguno de ellos incluye tus registros de entrenamiento.Cuando se produce un error, cada vez que se abre o se recarga la app o inicias sesión, y aproximadamente una de cada diez veces que se carga la app
UpstashLimitación de solicitudes. Procesa tu dirección IP de forma transitoria. Sin datos de salud.En determinadas solicitudes
Google reCAPTCHA Enterprise (Google Cloud)Prevención de abusos. Confirma que las solicitudes a nuestros servidores proceden de la app auténtica mediante la comprobación de señales técnicas de tu navegador o dispositivo. Sin datos de salud.Mientras la app esté abierta
ResendCorreos transaccionales y de la cuenta, y algún recordatorio ocasional de entrenamiento, que puede mencionar entrenamientos recientes, como un récord personal o la frecuencia con la que has entrenado. No se incluye nada más de tu historial de entrenamiento.Cuando se envía un correo
Anthropic, PBCEl proveedor de IA que hay detrás de Ægir Assistant Coach, Captain Ægir y Convert with AI. Recibe lo que envías a través de cualquiera de ellos: un mensaje al Coach junto con el contexto de entrenamiento necesario para responderlo, una pregunta a Captain con los mensajes anteriores y artículos de ayuda, o un registro de entrenamiento que pegas para convertirlo.Solo cuando usas una de esas funciones. Además, primero hay que activar el Coach
StravaRecibe un único entrenamiento que eliges compartir: sus ejercicios, series, pesos, volumen y cualquier récord.Solo si conectas Strava y tocas Compartir en ese entrenamiento
Tu entrenadorSi te unes a la lista de atletas de un entrenador mediante su enlace de invitación, ese entrenador ve tus datos de entrenamiento, tu peso corporal, tus registros de estado de forma, los motivos de sustitución por dolor y las fechas que marques (incluida la lesión o enfermedad, con tu nota). Tu entrenador no ve las medidas tomadas con cinta métrica de tu página Medidas corporales.Solo mientras estés en su lista de atletas

Los procesadores de pagos (Stripe en la web, Apple y RevenueCat en iOS) gestionan la facturación de las suscripciones y no reciben datos de salud del consumidor.

El foro de la comunidad. La app incluye un foro de debate opcional cuyas publicaciones son visibles para todos los usuarios que hayan iniciado sesión. La app nunca publica allí tus datos de salud del consumidor. Una publicación del foro contiene únicamente el texto que escribes y un nombre de foro que eliges, y nada en ella remite a tus registros, tu peso corporal, tus registros de estado de forma ni a ningún otro dato de salud de tu cuenta. Los demás usuarios no pueden acceder a esos datos desde una publicación. Si tú mismo escribes información de salud en una publicación, estás eligiendo divulgarla públicamente, y esa divulgación es tuya y no una práctica de comunicación de datos nuestra. Publicar es totalmente opcional y no es necesario para usar ninguna otra parte de la app.

5. Ægir Labs no vende tus datos de salud

Ægir Labs no vende datos de salud del consumidor y nunca los ha vendido. La legislación de Washington exige una autorización por escrito, independiente y firmada, antes de cualquier venta de este tipo. Ægir Labs no solicita esa autorización porque no vende estos datos.

6. Sin geovallas

Ægir Labs no utiliza ninguna geovalla alrededor de ningún centro sanitario, y la app no recopila en absoluto la ubicación precisa.

7. Tus derechos

Si eres consumidor de Washington o Nevada, tienes derecho a:

Cómo ejercerlos

Ægir Labs responde en un plazo de 45 días y puede ampliarlo una sola vez por otros 45 días cuando la solicitud sea compleja, explicándote el motivo. Si Ægir Labs deniega una solicitud, puedes recurrir respondiendo a nuestra contestación. Si Ægir Labs deniega el recurso, puedes presentar una reclamación ante el Fiscal General de Washington en atg.wa.gov/file-complaint o ante el Fiscal General de Nevada en ag.nv.gov.

Qué implica realmente la eliminación

Eliminar tu cuenta elimina tu perfil, tus registros de entrenamiento, series, récords personales, programas, historial de competiciones, registros de estado de forma, historial de peso corporal, medidas corporales, fechas marcadas, conexiones con entrenadores, cualquier nota que un entrenador guardara sobre ti y cualquier autorización de terceros almacenada, como Strava. Stripe, nuestro procesador de pagos con tarjeta, elimina tu registro de cliente al mismo tiempo y conserva solo los registros de pago que exige la ley. Los informes de errores en Sentry y los registros de entrega de correo electrónico en Resend no se eliminan uno a uno; caducan según la configuración de conservación de esos servicios. Las cuentas eliminadas no se pueden restaurar. Las sesiones individuales que elimines se pueden recuperar, si lo solicitas, durante 30 días; después, se eliminan de forma permanente. La eliminación de nuestros sistemas activos se completa en un plazo de 30 días. Las copias de seguridad cifradas se rotan y desaparecen en un plazo de 98 días; nunca se usan para restaurar datos eliminados y no se vuelve a cargar nada a partir de ellas.

8. Durante cuánto tiempo se conservan

Mientras tu cuenta esté activa, porque el objetivo de la app es mostrarte tu historial de entrenamiento a lo largo del tiempo. Una vez que eliminas tu cuenta, se aplican los plazos de la sección anterior.

Ægir Labs también elimina las cuentas que nunca se han usado para entrenar. Si en una cuenta nunca se ha registrado un entrenamiento y no se ha usado durante 45 días, Ægir Labs puede eliminarla junto con todo lo asociado a ella, porque Ægir Labs no conserva datos de salud que no tenga motivo para guardar. Si alguna vez has registrado un entrenamiento, Ægir Labs no elimina tu cuenta por inactividad, por mucho tiempo que estés sin usarla. Puedes crear una cuenta nueva cuando quieras.

9. Cambios en este aviso

Si Ægir Labs cambia qué datos recopila, por qué o con quién los comparte, Ægir Labs actualizará este aviso antes de que el cambio entre en vigor, y no recopilará ni compartirá datos de salud del consumidor para fines que vayan más allá de los aquí descritos.

10. Contacto

Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com