Det här är en översättning av det engelska originalet som vi erbjuder för enkelhetens skull. Den har inte granskats av en jurist. Om de skiljer sig åt gäller den engelska versionen.
Ægir Labs, LLC · Ægir Iron · Senast uppdaterad: 27 september 2026
Det här meddelandet gäller konsumenthälsodata enligt definitionen i Washington My Health My Data Act och Nevada SB 370. Det kompletterar vår allmänna integritetspolicy. Om det här meddelandet och den allmänna integritetspolicyn skiljer sig åt när det gäller konsumenthälsodata har det här meddelandet företräde.
Två saker som är värda att säga rakt ut redan här: Ægir Labs, LLC (”Ægir Labs”) säljer inte dina hälsodata till någon och använder dem inte för reklam. Ægir Iron innehåller inga reklam-SDK:er, inga integrationer med datamäklare och ingen spårning mellan webbplatser.
Vår marknadsföringswebbplats (aegirlab.com) använder en Google Ads-tagg så att Ægir Labs kan se vilka av våra egna annonser som fick någon att besöka webbplatsen. Den finns inte i appen, den ser aldrig konsumenthälsodata och den används inte för att bygga annonsmålgrupper. Våra offentliga kalkylatorer kan lägga in siffrorna du skriver i sidadressen så att ett resultat kan delas via länk; de siffrorna tas bort innan något rapporteras till Google, så en kroppsvikt eller ett lyft du anger skickas aldrig till ett annonsnätverk.
Ægir Iron är en träningslogg för styrketräning. En del av det som registreras skulle rimligen kunna tolkas som information om ditt fysiska tillstånd, så Ægir Labs behandlar följande som konsumenthälsodata och tillämpar det här meddelandet på allt detta, oavsett om en viss uppgift strikt sett skulle kvalificera sig eller inte.
| Kategori | Syfte |
|---|---|
| Kroppsmått. Kroppsviktsnoteringar som du registrerar, med datum. | Visas på din översikt och i dina framstegsdiagram, används för styrkevärden i förhållande till kroppsvikt och används för att beräkna kroppsviktsövningar korrekt. |
| Dagsform och återhämtning. Din egenrapporterade sömn, muskelömhet och trötthet, träningslust och stress, plus en uppskattning av återhämtningen som härleds från dem. | Visas tillsammans med passet som du loggade dem med och används för att ta fram dina vyer för återhämtning och träningshälsa. Det är frivilligt att ange dem. |
| Träningsaktivitet. Utförda övningar, set, reps, belastning, RPE, missade försök, datum och längd för pass, personbästan och tävlingsresultat. | Appens kärnfunktion: att registrera din träning och visa den för dig. |
| Härledd träningsanalys. Uppskattade 1RM, träningsbelastning, volym per muskelgrupp och uppskattningar av återhämtning samt jämförelser av styrkenivå, allt beräknat utifrån ovanstående. | Funktionerna för analys, kroppskarta och framsteg som du använder appen till. |
| Värden från Apple Health (iOS, frivilligt). Ditt senaste kroppsviktsvärde och en sömnpoäng som beräknas på din enhet. | Fyller i fälten för kroppsvikt och sömn i förväg så att du slipper skriva in dem två gånger. Avstängt om du inte slår på det. Sömnpoängen skickas aldrig till oss; bara en kroppsviktssiffra som du själv hade kunnat skriva in sparas. |
Ægir Iron ber om ditt samtycke innan kroppsmått, dagsform och återhämtning samt värden från Apple Health samlas in, och samlar inte in något av detta om du tackar nej. Allt annat i appen fungerar likadant i båda fallen. Din träningsaktivitet och analysen som härleds från den är det appen är till för, och de samlas in eftersom du använder appen för att registrera din träning.
Ægir Labs delar konsumenthälsodata endast med de tjänsteleverantörer som driver appen, med de frivilliga tjänster som du själv ansluter och med en coach vars atletlista du har gått med i. Ægir Labs delar inte uppgifterna med annonsörer, annonsnätverk eller datamäklare.
| Mottagare | Vad den tar emot | När |
|---|---|---|
| Google Firebase (Google Cloud) | Lagrar ditt konto och alla träningsposter. Det är här dina data finns. | Alltid, som appens databas |
| Vercel | Är värd för applikationen. Behandlar förfrågningar under överföring; det är inte en separat kopia av dina poster. | Alltid, som värd |
| Sentry | Diagnostik för krascher och fel. Tar emot en kontoidentifierare och teknisk felkontext, inte dina träningsposter. | Endast när ett fel inträffar |
| Upstash | Begränsning av antalet förfrågningar. Behandlar din IP-adress tillfälligt. Inga hälsodata. | Vid vissa förfrågningar |
| Resend | Transaktions- och kontomejl. Inga hälsodata i meddelandetexten utöver det som en avisering nämner. | När mejl skickas |
| Anthropic, PBC | AI-leverantören bakom Ægir Assistant Coach. Tar emot meddelandet du skriver plus den träningskontext som behövs för att svara på det. | Endast om du aktiverar assistenten och skickar ett meddelande |
| Strava | Tar emot ett enskilt pass som du väljer att dela: dess övningar, set, vikter, volym och eventuella rekord. | Endast om du ansluter Strava och trycker på Dela för det passet |
| Din coach | Om du går med i en coachs atletlista via coachens inbjudningslänk ser den coachen dina träningsdata, din kroppsvikt och dina dagsformsnoteringar. | Endast så länge du finns på coachens atletlista |
Betalningsleverantörer (Stripe på webben, Apple och RevenueCat på iOS) hanterar fakturering av prenumerationer och tar inte emot konsumenthälsodata.
Communityforumet. Appen innehåller ett frivilligt diskussionsforum där inläggen är synliga för alla inloggade användare. Appen publicerar aldrig dina konsumenthälsodata där. Ett foruminlägg innehåller bara texten du skriver och ett forumnamn du väljer, och inget i det länkar tillbaka till dina loggar, din kroppsvikt, dina dagsformsnoteringar eller några andra hälsodata i ditt konto. Andra användare kan inte nå dessa data från ett inlägg. Om du själv skriver in hälsoinformation i ett inlägg väljer du att offentliggöra den, och det offentliggörandet är ditt eget och inte något sätt som vi delar uppgifter på. Att skriva inlägg är helt frivilligt och krävs inte för att använda någon annan del av appen.
Ægir Labs säljer inte konsumenthälsodata och har aldrig gjort det. Enligt lagen i Washington krävs ett separat, undertecknat skriftligt tillstånd före varje sådan försäljning. Ægir Labs begär inte något sådant tillstånd, eftersom Ægir Labs inte säljer dessa uppgifter.
Ægir Labs använder inte någon geofence runt någon vårdinrättning, och appen samlar inte in din exakta plats över huvud taget.
Om du är konsument i Washington eller Nevada har du rätt att:
Ægir Labs svarar inom 45 dagar och kan förlänga tiden en gång med ytterligare 45 dagar om begäran är komplex, och talar då om varför. Om Ægir Labs avslår en begäran kan du överklaga genom att svara på vårt svar. Om Ægir Labs avslår överklagandet kan du lämna in ett klagomål till Washington Attorney General på atg.wa.gov/file-complaint eller Nevada Attorney General på ag.nv.gov.
När du raderar ditt konto tas följande bort: din profil, dina träningsloggar, set, personbästan, program, din tävlingshistorik, dina dagsformsregistreringar, din kroppsviktshistorik, dina coachkopplingar och alla lagrade tredjepartsauktoriseringar, till exempel Strava. Ægir Labs instruerar våra tjänsteleverantörer att göra detsamma. Raderingen från våra aktiva system slutförs inom 30 dagar. Krypterade säkerhetskopior roteras bort inom 98 dagar; de används aldrig för att återställa raderade data, och ingenting återskapas från dem.
Så länge ditt konto är aktivt, eftersom appens syfte är att visa dig din träningshistorik över tid. När du har raderat ditt konto gäller tidsgränserna i föregående avsnitt.
Ægir Labs raderar också konton som aldrig har använts för träning. Om inget träningspass någonsin har loggats på ett konto och kontot inte har använts på 45 dagar, kan Ægir Labs radera det och allt som är kopplat till det, eftersom Ægir Labs inte sparar hälsodata som det inte har någon anledning att ha kvar. Om du någon gång har loggat ett träningspass raderar Ægir Labs inte ditt konto på grund av inaktivitet, oavsett hur länge du är borta. Du är välkommen att skapa ett nytt konto när du vill.
Om Ægir Labs ändrar vad som samlas in, varför eller vem uppgifterna delas med, kommer Ægir Labs att uppdatera detta meddelande innan ändringen träder i kraft, och kommer inte att samla in eller dela konsumenthälsodata för andra ändamål än de som beskrivs här.
Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com