Dit is een vertaling van het Engelse origineel, voor het gemak aangeboden. Een jurist heeft deze niet gecontroleerd. Bij verschillen geldt de Engelse versie.
Ægir Labs, LLC · Ægir Iron · Laatst bijgewerkt: 27 september 2026
Deze verklaring geldt voor consumentengezondheidsgegevens zoals gedefinieerd in de Washington My Health My Data Act en Nevada SB 370. Ze vult ons algemene privacybeleid aan. Waar deze verklaring en het algemene privacybeleid van elkaar verschillen over consumentengezondheidsgegevens, gaat deze verklaring voor.
Twee dingen die we meteen duidelijk willen zeggen: Ægir Labs, LLC („Ægir Labs”) verkoopt je gezondheidsgegevens aan niemand en gebruikt ze niet voor advertenties. Ægir Iron bevat geen advertentie-SDK's, geen koppelingen met databrokers en geen cross-site tracking.
Onze marketingwebsite (aegirlab.com) gebruikt een Google Ads-tag, zodat Ægir Labs kan zien welke van onze eigen advertenties iemand naar de site hebben gebracht. Die tag zit niet in de app, ziet nooit consumentengezondheidsgegevens en wordt niet gebruikt om advertentiedoelgroepen op te bouwen. Onze openbare calculators kunnen de getallen die je invoert in het paginaadres zetten, zodat je een resultaat via een link kunt delen; die getallen worden verwijderd voordat er iets aan Google wordt gerapporteerd, dus een lichaamsgewicht of lift die je invoert, wordt nooit naar een advertentienetwerk gestuurd.
Ægir Iron is een logboek voor krachttraining. Een deel van wat de app vastlegt, kan redelijkerwijs worden gezien als informatie over je lichamelijke gesteldheid, dus behandelt Ægir Labs het volgende als consumentengezondheidsgegevens en past het deze verklaring op al deze gegevens toe, ongeacht of een bepaald onderdeel daar strikt genomen onder valt.
| Categorie | Doel |
|---|---|
| Lichaamsmaten. Lichaamsgewicht dat je vastlegt, met de datum. | Getoond op je dashboard en in je voortgangsgrafieken, gebruikt voor krachtcijfers ten opzichte van je lichaamsgewicht en gebruikt om oefeningen met lichaamsgewicht correct te scoren. |
| Dagvorm en herstel. Je zelf opgegeven slaap, spierpijn en vermoeidheid, zin om te trainen en stress, plus een herstelschatting die daarvan is afgeleid. | Getoond bij de sessie waarbij je ze hebt gelogd en gebruikt voor je overzichten van herstel en trainingsgezondheid. Invullen is optioneel. |
| Trainingsactiviteit. Uitgevoerde oefeningen, sets, herhalingen, gewicht, RPE, mislukte pogingen, datum en duur van sessies, persoonlijke records en wedstrijdresultaten. | De kernfunctie van de app: je training vastleggen en die aan je laten zien. |
| Afgeleide trainingsanalyses. Geschatte 1RM's, trainingsbelasting, volume en herstelschattingen per spiergroep en vergelijkingen van je krachtniveau, allemaal berekend op basis van het bovenstaande. | De analyses, de lichaamskaart en de voortgangsfuncties waarvoor je de app gebruikt. |
| Waarden uit Apple Health (iOS, optioneel). Je meest recente meting van je lichaamsgewicht en een slaapscore die op je apparaat wordt berekend. | Vult de velden voor lichaamsgewicht en slaap vooraf in, zodat je ze niet twee keer hoeft te typen. Staat uit, tenzij je het aanzet. De slaapscore wordt nooit naar ons verzonden; alleen een lichaamsgewicht dat je ook zelf had kunnen typen, wordt opgeslagen. |
Ægir Iron vraagt je toestemming voordat het lichaamsmaten, gegevens over dagvorm en herstel en waarden uit Apple Health verzamelt, en verzamelt daarvan niets als je weigert. Al het andere in de app werkt in beide gevallen hetzelfde. Je trainingsactiviteit en de analyses die daarvan zijn afgeleid, zijn waar de app voor bedoeld is, en worden verzameld omdat je de app gebruikt om je training vast te leggen.
Ægir Labs deelt consumentengezondheidsgegevens alleen met de dienstverleners die de app laten draaien, met de optionele diensten die je zelf koppelt en met een coach bij wiens atletenlijst je je hebt aangesloten. Ægir Labs deelt ze niet met adverteerders, advertentienetwerken of databrokers.
| Ontvanger | Wat deze ontvangt | Wanneer |
|---|---|---|
| Google Firebase (Google Cloud) | Slaat je account en al je trainingsgegevens op. Hier staan je gegevens. | Altijd, als database van de app |
| Vercel | Host de applicatie. Verwerkt verzoeken tijdens de overdracht; het is geen aparte kopie van je gegevens. | Altijd, als host |
| Sentry | Diagnose van crashes en fouten. Ontvangt een account-ID en technische context bij fouten, niet je trainingsgegevens. | Alleen wanneer er een fout optreedt |
| Upstash | Rate limiting (beperking van het aantal verzoeken). Verwerkt je IP-adres tijdelijk. Geen gezondheidsgegevens. | Bij bepaalde verzoeken |
| Resend | Transactionele e-mails en accountmails. Geen gezondheidsgegevens in de berichttekst, behalve wat een melding noemt. | Wanneer er een e-mail wordt verstuurd |
| Anthropic, PBC | De AI-aanbieder achter Ægir Assistant Coach. Ontvangt je getypte bericht plus de trainingscontext die nodig is om het te beantwoorden. | Alleen als je de assistent inschakelt en een bericht verstuurt |
| Strava | Ontvangt één training die je kiest om te delen: de oefeningen, sets, gewichten, het volume en eventuele records. | Alleen als je Strava koppelt en bij die training op Delen tikt |
| Je coach | Als je je via de uitnodigingslink van een coach bij diens atletenlijst aansluit, ziet die coach je trainingsgegevens, je lichaamsgewicht en je ingevulde dagvorm. | Alleen zolang je op diens atletenlijst staat |
Betalingsverwerkers (Stripe op het web, Apple en RevenueCat op iOS) regelen de facturering van abonnementen en ontvangen geen consumentengezondheidsgegevens.
Het communityforum. De app bevat een optioneel discussieforum waarvan de berichten zichtbaar zijn voor elke ingelogde gebruiker. De app publiceert daar nooit je consumentengezondheidsgegevens. Een forumbericht bevat alleen de tekst die je schrijft en een forumnaam die je kiest, en niets daarin verwijst terug naar je logs, je lichaamsgewicht, je ingevulde dagvorm of andere gezondheidsgegevens in je account. Andere gebruikers kunnen vanuit een bericht niet bij die gegevens komen. Als je zelf gezondheidsinformatie in een bericht typt, kies je ervoor die openbaar te maken, en dan is die openbaarmaking van jou en geen vorm van gegevensdeling door ons. Berichten plaatsen is volledig optioneel en is niet nodig om een ander deel van de app te gebruiken.
Ægir Labs verkoopt geen gezondheidsgegevens van consumenten en heeft dat ook nooit gedaan. De wetgeving van Washington vereist een afzonderlijke, ondertekende schriftelijke machtiging voordat zo'n verkoop mag plaatsvinden. Ægir Labs vraagt die machtiging niet, omdat het deze gegevens niet verkoopt.
Ægir Labs gebruikt geen geofence rond een zorginstelling, en de app verzamelt helemaal geen precieze locatie.
Als je een consument in Washington of Nevada bent, heb je het recht om:
Ægir Labs reageert binnen 45 dagen en kan deze termijn één keer met nog eens 45 dagen verlengen als het verzoek complex is. In dat geval vertelt Ægir Labs je waarom. Als Ægir Labs een verzoek afwijst, kun je in beroep gaan door op ons antwoord te reageren. Als Ægir Labs het beroep afwijst, kun je een klacht indienen bij de Washington Attorney General via atg.wa.gov/file-complaint of bij de Nevada Attorney General via ag.nv.gov.
Als je je account verwijdert, worden je profiel, trainingslogs, sets, persoonlijke records, programma's, wedstrijdgeschiedenis, dagvorminvoer, lichaamsgewichtgeschiedenis, coachkoppelingen en alle opgeslagen machtigingen voor derden, zoals Strava, verwijderd. Ægir Labs geeft onze dienstverleners de opdracht hetzelfde te doen. Verwijdering uit onze actieve systemen is binnen 30 dagen voltooid. Versleutelde back-ups worden binnen 98 dagen uitgefaseerd. Ze worden nooit gebruikt om verwijderde gegevens te herstellen, en er wordt niets uit teruggezet.
Zolang je account actief is, omdat de app bedoeld is om je je trainingsgeschiedenis door de tijd heen te laten zien. Zodra je je account verwijdert, gelden de termijnen uit de vorige sectie.
Ægir Labs verwijdert ook accounts die nooit zijn gebruikt om te trainen. Als er in een account nooit een training is gelogd en het account 45 dagen niet is gebruikt, kan Ægir Labs het account en alles wat eraan gekoppeld is verwijderen, omdat Ægir Labs geen gezondheidsgegevens bewaart die het geen reden heeft om te bewaren. Als je ooit een training hebt gelogd, verwijdert Ægir Labs je account niet wegens inactiviteit, hoe lang je ook weg bent. Je kunt een nieuw account aanmaken wanneer je maar wilt.
Als Ægir Labs wijzigt wat het verzamelt, waarom, of met wie het dit deelt, werkt Ægir Labs deze kennisgeving bij voordat de wijziging ingaat, en verzamelt of deelt Ægir Labs geen gezondheidsgegevens van consumenten voor andere doeleinden dan de hier beschreven doeleinden.
Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com