Dette er en oversettelse av den engelske originalen, laget for enkelhets skyld. Den er ikke gjennomgått av en jurist. Hvis de to versjonene avviker, gjelder den engelske versjonen.
Ægir Labs, LLC · Ægir Iron · Sist oppdatert: 14. november 2026
Denne erklæringen gjelder forbrukerhelsedata slik det er definert i Washington My Health My Data Act og Nevada SB 370. Den supplerer den generelle personvernerklæringen vår. Der denne erklæringen og den generelle personvernerklæringen avviker fra hverandre når det gjelder forbrukerhelsedata, går denne erklæringen foran.
Kort fortalt: Ægir Labs, LLC («Ægir Labs») selger ikke helsedataene dine til noen, og bruker dem ikke til reklame. Ægir Iron inneholder ingen SDK-er for reklame, ingen integrasjoner med datameglere og ingen sporing på tvers av nettsteder.
Markedsføringsnettstedet vårt (aegirlab.com) kjører en Google Ads-tagg slik at Ægir Labs kan se hvilke av våre egne annonser som førte noen til nettstedet. Den finnes ikke i appen, den ser aldri forbrukerhelsedata, og den brukes ikke til å bygge annonsemålgrupper. De offentlige kalkulatorene våre kan legge tallene du skriver inn, i sideadressen, slik at et resultat kan deles med en lenke; disse tallene fjernes før noe rapporteres til Google, så en kroppsvekt eller et løft du legger inn, blir aldri sendt til et annonsenettverk.
Ægir Iron er en logg for styrketrening. Noe av det appen registrerer, kan med rimelighet forstås som informasjon om den fysiske tilstanden din, så Ægir Labs behandler følgende som forbrukerhelsedata og bruker denne erklæringen på alt sammen, uansett om et gitt element strengt tatt ville falt inn under definisjonen eller ikke.
| Kategori | Formål |
|---|---|
| Kroppsmål. Kroppsvekt du registrerer, og målebåndmålene du registrerer på siden Kroppsmål (omkretser som hals, bryst, midje, hofter, armer, lår og legger), hver med dato. | Kroppsvekt vises på dashbordet og i fremgangsgrafene dine, brukes til styrketall i forhold til kroppsvekt, og brukes til å beregne kroppsvektøvelser riktig. Målebåndmål vises for deg på siden Kroppsmål (kroppskartet, trendene og grafen som setter et løft opp mot et mål). En coach ser dem aldri. De vises på et delingskort bare hvis du lager et, og bare de målepunktene du lar stå på det (det starter med de tre største endringene dine). Det er valgfritt å registrere dem. |
| Dagsform og restitusjon. Din egenrapporterte søvn, muskelstølhet og tretthet, treningslyst og stress, pluss et restitusjonsestimat som er beregnet ut fra disse. | Vises sammen med økten du loggførte dem med, og brukes til å lage visningene for restitusjon og treningshelse. Det er valgfritt å legge dem inn. |
| Smerte som grunn for bytte. Når du bytter en øvelse mens du logger, kan du oppgi smerte som grunn. Dette lagres på settene som ble byttet. | Vises sammen med den økten i historikken din, og for coachen din hvis du står på utøverlisten til en coach, slik at byttet kan følges opp. Det er valgfritt å oppgi en grunn. |
| Skade eller sykdom på markerte datoer. Når du markerer en periode med datoer i appen, kan du oppgi skade eller sykdom som årsak. Samtykket omfatter årsaken. Det valgfrie notatet ved siden av er fritekst med dine egne ord, som et øktnotat: det er tilgjengelig både med og uten samtykke, og Slett lagrede helsedata beholder det. Hold derfor helseopplysninger utenfor notatet hvis du helst vil at de ikke skal lagres. | Vises i Konsistens-kalenderen og Fremgang-diagrammet, brukes til å holde ukesrekken din i gang gjennom en uke du har markert i sin helhet, og vises skrivebeskyttet for coachen din hvis du står på en coachs utøverliste. Det er valgfritt å markere datoer. |
| Skadenotater fra coachen din. Hvis du står på en coachs utøverliste, kan coachen din føre private notater om deg i appen, inkludert om skader og begrensninger (kroppsområdet, statusen og øvelsene som skal unngås). | Gjør at coachen din kan legge opp programmet rundt en skade. Er bare synlig for coachen din, aldri for deg eller noen andre, og slettes når du forlater utøverlisten til coachen, når coachen fjerner deg, eller når en av dere sletter kontoen sin. |
| Treningsaktivitet. Utførte øvelser, sett, rep, belastning, RPE, bommede forsøk, øktdatoer og varighet, personlige rekorder og konkurranseresultater. | Kjernefunksjonen i appen: å registrere treningen din og vise den tilbake til deg. |
| Avledet treningsanalyse. Estimert 1RM, treningsbelastning, volum per muskelgruppe og restitusjonsestimater, og sammenligninger av styrkenivå, alt beregnet ut fra det som er nevnt ovenfor. | Analysene, kroppskartet og fremgangsfunksjonene du bruker appen til. |
| Verdier fra Apple Health (iOS, valgfritt). Den nyeste kroppsvektmålingen din, og en søvnscore som beregnes på enheten din. | Fyller ut feltene for kroppsvekt og søvn på forhånd, så du slipper å skrive dem inn to ganger. Av med mindre du slår det på. Dataene dine i Health blir værende på enheten din. Det som lagres, er det som står i disse feltene når du lagrer en logg, akkurat som om du hadde skrevet det inn selv, pluss den siste kroppsvektmålingen din og datoen du koblet til, som vises i Innstillinger. |
Ægir Iron ber om samtykket ditt før appen samler inn kroppsmål, dagsform og restitusjon, smerte som årsak til øvelsesbytte, skade eller sykdom som årsak for markerte datoer og verdier fra Apple Health, og samler ikke inn noe av dette hvis du sier nei. Alt annet i appen fungerer likt uansett. Skadenotater skrives av coachen din og samles ikke inn fra deg, så det samtykket omfatter dem ikke. De finnes bare så lenge du står på den coachens utøverliste. Treningsaktiviteten din og analysene som utledes av den, er det appen er til for, og de samles inn fordi du bruker appen til å registrere treningen din.
Ægir Labs deler forbrukerhelsedata bare med tjenesteleverandørene som driver appen, med valgfrie tjenester du selv kobler til, og med en coach hvis utøverliste du har blitt med på. Ægir Labs deler dem ikke med annonsører, annonsenettverk eller datameglere.
| Mottaker | Hva mottakeren får | Når |
|---|---|---|
| Google Firebase (Google Cloud) | Lagrer kontoen din og alle treningsregistreringene. Det er her dataene dine ligger. | Alltid, som appens database |
| Vercel | Er vert for applikasjonen. Behandler forespørsler under overføring; det er ikke en separat kopi av registreringene dine. | Alltid, som vert |
| Sentry | Diagnostikk for krasj og feil, registreringer av appbruk og målinger av lastetid. En feilrapport inneholder en kontoidentifikator og teknisk kontekst om feilen. En registrering av appbruk viser når appen ble åpnet og om den krasjet (og, i iOS-appen, hvor lenge den ble brukt), og inneholder en kontoidentifikator. En måling av lastetid inneholder ingen kontoidentifikator og er ikke knyttet til feilrapporter. Ingen av dem inneholder treningsoppføringene dine. | Når det oppstår en feil, hver gang appen åpnes eller lastes inn på nytt eller du logger inn, og omtrent én av ti ganger appen lastes inn |
| Upstash | Begrensning av antall forespørsler. Behandler IP-adressen din midlertidig. Ingen helsedata. | Ved visse forespørsler |
| Google reCAPTCHA Enterprise (Google Cloud) | Forebygging av misbruk. Bekrefter at forespørsler til serverne våre kommer fra den ekte appen ved å sjekke tekniske signaler fra nettleseren eller enheten din. Ingen helsedata. | Mens appen er åpen |
| Resend | E-post om transaksjoner og kontoen din, og en og annen påminnelse om trening, som kan nevne nylig trening, for eksempel en personlig rekord eller hvor ofte du har trent. Ingenting annet fra treningshistorikken din tas med. | Når det sendes e-post |
| Anthropic, PBC | AI-leverandøren bak Ægir Assistant Coach, Captain Ægir og Convert with AI. Mottar det du sender gjennom en av dem: en melding til Coach sammen med treningskonteksten som trengs for å svare på den, et spørsmål til Captain med de tidligere meldingene og hjelpeartikler, eller en treningslogg du limer inn for å konvertere den. | Bare når du bruker en av disse funksjonene. Coach må også slås på først |
| Strava | Mottar én enkelt økt du velger å dele: øvelsene, settene, vektene, volumet og eventuelle rekorder. | Bare hvis du kobler til Strava og trykker på Del på den økten |
| Coachen din | Hvis du blir med på en coachs utøverliste via invitasjonslenken til coachen, ser den coachen treningsdataene dine, kroppsvekt, dagsformregistreringer, smerte som årsak til øvelsesbytte og datoene du markerer (inkludert skade eller sykdom, med notatet ditt). Coachen din ser ikke målebåndsmålene på Kroppsmål-siden din. | Bare mens du står på utøverlisten deres |
Betalingsbehandlere (Stripe på nettet, Apple og RevenueCat på iOS) håndterer fakturering av abonnementer og mottar ikke forbrukerhelsedata.
Fellesskapsforumet. Appen inneholder et valgfritt diskusjonsforum der innleggene er synlige for alle innloggede brukere. Appen publiserer aldri forbrukerhelsedataene dine der. Et foruminnlegg inneholder bare teksten du skriver og et forumnavn du velger, og ingenting i det lenker tilbake til loggene dine, kroppsvekten din, dagsformregistreringene dine eller andre helsedata i kontoen din. Andre brukere kan ikke komme til disse dataene fra et innlegg. Hvis du selv skriver helseopplysninger i et innlegg, velger du å offentliggjøre dem, og den offentliggjøringen er din og ikke en delingspraksis fra vår side. Det er helt valgfritt å legge ut innlegg, og det er ikke nødvendig for å bruke noen annen del av appen.
Ægir Labs selger ikke forbrukerhelsedata og har aldri solgt slike data. Washingtons lovgivning krever separat, signert skriftlig fullmakt før et slikt salg. Ægir Labs ber ikke om en slik fullmakt, fordi selskapet ikke selger disse dataene.
Ægir Labs har ikke noe geogjerde (geofence) rundt noen helseinstitusjon, og appen samler ikke inn presis posisjon i det hele tatt.
Hvis du er forbruker i Washington eller Nevada, har du rett til å:
Ægir Labs svarer innen 45 dager, og kan forlenge fristen én gang med ytterligere 45 dager hvis forespørselen er kompleks, og forteller deg i så fall hvorfor. Hvis Ægir Labs avslår en forespørsel, kan du klage på avgjørelsen ved å svare på svaret vårt. Hvis Ægir Labs avslår klagen, kan du sende en klage til Washington Attorney General på atg.wa.gov/file-complaint eller Nevada Attorney General på ag.nv.gov.
Når du sletter kontoen din, fjernes profilen din, treningslogger, sett, personlige rekorder, programmer, konkurransehistorikk, dagsformregistreringer, kroppsvekthistorikk, kroppsmål, markerte datoer, coachtilkoblinger, eventuelle notater en coach har lagret om deg og eventuelle lagrede tredjepartsautorisasjoner, for eksempel Strava. Stripe, som behandler kortbetalingene våre, sletter kundeposten din samtidig og beholder bare de betalingsopplysningene loven krever. Feilrapporter i Sentry og e-postleveringslogger hos Resend slettes ikke enkeltvis; de utløper i henhold til lagringsinnstillingene til disse tjenestene. Slettede kontoer kan ikke gjenopprettes. Enkeltøkter du sletter, kan gjenopprettes på forespørsel i 30 dager, og deretter fjernes de permanent. Sletting fra de aktive systemene våre fullføres innen 30 dager. Krypterte sikkerhetskopier roteres ut innen 98 dager; de brukes aldri til å gjenopprette slettede data, og ingenting fylles tilbake fra dem.
Så lenge kontoen din er aktiv, fordi formålet med appen er å vise deg treningshistorikken din over tid. Når du har slettet kontoen din, gjelder tidsfristene i forrige avsnitt.
Ægir Labs sletter også kontoer som aldri har blitt brukt til trening. Hvis det aldri er registrert en økt på en konto og kontoen ikke har vært brukt på 45 dager, kan Ægir Labs slette den og alt som er knyttet til den, fordi Ægir Labs ikke beholder helsedata selskapet ikke har grunn til å lagre. Hvis du noen gang har registrert en økt, sletter ikke Ægir Labs kontoen din på grunn av inaktivitet, uansett hvor lenge du er borte. Du er velkommen til å opprette en ny konto når du vil.
Hvis Ægir Labs endrer hva selskapet samler inn, hvorfor, eller hvem det deles med, vil Ægir Labs oppdatere denne erklæringen før endringen trer i kraft, og vil ikke samle inn eller dele forbrukerhelsedata for formål utover dem som er beskrevet her.
Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com