1. Innledning
Ægir Labs, LLC («Ægir Labs», «vår» eller «oss») driver Ægir Iron («appen»). Denne personvernerklæringen forklarer hvordan Ægir Labs samler inn, bruker og beskytter opplysningene dine når du bruker appen vår.
2. Opplysninger som samles inn
Opplysninger du gir direkte:
- Navn og e-postadresse (ved registrering av konto)
- Treningsdata, blant annet øvelseslogger, registreringer av kroppsvekt og personlige rekorder
- Konkurranse- og stevneresultater
- Data om dagsform og restitusjon
- Tilbakemeldinger du velger å dele (for eksempel svar på en spørreundersøkelse som er sendt til deg, eller meldinger til kundestøtte)
- Innhold i fellesskapsforumet, hvis du velger å bruke forumet: trådene og svarene du legger ut, visningsnavnet du velger i forumet, listen over brukere du har blokkert, og eventuelle rapporter du sender inn
Opplysninger som samles inn automatisk:
- Grunnleggende bruksdata via Firebase (Google Cloud Platform)
- Autentiseringstokener som kreves for kontosikkerheten
- Anonym bruksanalyse via Vercel Analytics, inkludert sidevisninger og interaksjoner (brukes både på markedsføringsnettstedet vårt og i appen)
- Omtrentlig posisjon utledet fra IP-adressen (brukes av Vercel Analytics til samlet rapportering)
- Måling av annonsekonverteringer på markedsføringsnettstedet vårt (aegirlab.com) via Google Ads-taggen, slik at Ægir Labs kan se hvilke annonser som førte til et besøk eller en registrering
Vercel Analytics bruker ikke informasjonskapsler og sporer deg ikke på tvers av andre nettsteder.
Om Google Ads-taggen: den kjører bare på markedsføringsnettstedet vårt. Den kjører ikke i appen, og den har aldri tilgang til treningsdataene dine, helsedataene dine eller noe du skriver inn mens du er innlogget. Den registrerer at et besøk på nettstedet vårt kom fra en av annonsene våre, og kan sette en førstepartsinformasjonskapsel på aegirlab.com for dette formålet. Tilpasning av annonser er slått av, så taggen brukes ikke til å bygge målgrupper for remarketing eller interessebasert annonsering ut fra besøket ditt. Hvis du er i EØS, Storbritannia eller Sveits, kjører taggen med all lagring avslått som standard: ingen informasjonskapsler eller annonse-ID-er lagres, og Google mottar bare et anonymt signal uten informasjonskapsler. Ægir Labs bruker ikke Google Analytics, verktøy for opptak av brukerøkter eller informasjonskapsler for sporing på tvers av nettsteder, verken på nettstedet vårt eller i appen.
Betalingsopplysninger: Ægir Labs lagrer ikke betalingsopplysninger direkte. På nettet håndteres betalingsbehandlingen av Stripe, Inc.; les Stripes personvernerklæring på stripe.com/privacy. På iOS behandles abonnementer av Apple via App Store, og abonnementsstatusen spores gjennom RevenueCat; les Apples personvernerklæring på apple.com/legal/privacy og RevenueCats på revenuecat.com/privacy.
3. Hvordan opplysningene dine brukes
- Levere og vedlikeholde appen
- Muliggjøre koblinger mellom coach og utøver og levering av programmer
- Sende transaksjonelle e-poster (tilbakestilling av passord, varsler om økter)
- Forstå samlede bruksmønstre for å forbedre appen
- Utvikle nye funksjoner
- Måle hvor godt annonseringen vår fungerer, kun på markedsføringsnettstedet vårt
Ægir Labs selger eller leier ikke ut personopplysningene dine, og gir ikke tredjeparter treningsdataene dine, helsedataene dine eller kontoopplysningene dine til deres egen markedsføring. Det eneste unntaket fra ordet «dele» er snevert og beskrevet i avsnitt 2: markedsføringsnettstedet vårt forteller Google Ads at et besøk kom etter en av annonsene våre, slik at Ægir Labs kan se hvilke annonser som fungerer.
4. Datalagring og sikkerhet
Dataene dine lagres sikkert i Google Firebase (Google Cloud Platform). Ægir Labs bruker sikkerhetstiltak etter bransjestandard, blant annet krypterte forbindelser og sikkerhetsregler i Firebase, for å beskytte dataene dine mot uautorisert tilgang.
5. Tredjepartstjenester
- Google Firebase: database og autentisering
- Stripe: betalingsbehandling (nett)
- Apple App Store / RevenueCat: betalingsbehandling (iOS)
- Resend: levering av transaksjonelle e-poster
- Vercel: hosting av nettsted og applikasjon, og anonym bruksanalyse
- Sentry: rapportering av krasj og feil, som kan inkludere konto-ID-en din og tekniske detaljer om feilen og enheten din
- Upstash: hastighetsbegrensning, som behandler IP-adressen din midlertidig for å hindre misbruk
- Google Ads: måling av annonsekonverteringer kun på markedsføringsnettstedet vårt, som beskrevet i avsnitt 2. Brukes ikke i appen.
- Strava: valgfri deling av aktiviteter som du selv setter i gang (se avsnitt 6 nedenfor). Brukes bare hvis du kobler til Strava selv.
- Anthropic: AI-leverandøren bak den valgfrie funksjonen Ægir Assistant Coach (se avsnitt 6a nedenfor). Brukes bare hvis du slår på funksjonen selv.
5a. Fellesskapsforum (valgfritt)
Appen har et valgfritt fellesskapsforum. Du trenger ikke å legge ut innlegg for å bruke appen, og ingenting du skriver andre steder i appen blir noen gang publisert der.
Foruminnlegg er offentlige for andre brukere. Alle tråder og svar du legger ut, kan leses av alle innloggede brukere av Ægir Iron. Et innlegg viser visningsnavnet du velger i forumet. Det viser ikke ditt juridiske navn, e-postadressen din eller noen av trenings-, helse- eller kontodataene dine, og andre brukere kan ikke komme til disse dataene via innlegget ditt. Hvis du velger å skrive trenings- eller helseopplysninger i et innlegg, gjør du selv disse opplysningene offentlige.
Moderering. Innlegg kontrolleres automatisk før publisering, og noen holdes tilbake for manuell gjennomgang. Du kan rapportere et innlegg eller blokkere en annen bruker fra menyen på et hvilket som helst innlegg; en blokkering skjuler den personens innhold for deg og oppheves i Innstillinger. Rapporter gjennomgås av en person, vanligvis innen én virkedag, og inneholder identiteten til brukeren som rapporterer, slik at Ægir Labs kan gripe inn mot misbruk av selve rapporteringssystemet. Ægir Labs forteller ikke den rapporterte brukeren hvem som rapporterte vedkommende. Fjernede innlegg forblir lagret, men ikke synlige, slik at gjentatte problemer kan håndteres.
Sletting av kontoen din. Når du sletter kontoen din, fjernes forumsvarene dine fullstendig. En tråd du startet, fjernes også hvis ingen svarte på den; hvis andre svarte, fjernes teksten din, visningsnavnet ditt og alle koblinger til kontoen din fra tråden, og svarene deres blir stående, fordi det er deres ord, og verken vi eller du kan trekke dem tilbake. Rapporter du har sendt inn, og rapporter som er sendt inn om innholdet ditt, slettes sammen med kontoen din.
De fullstendige reglene står i retningslinjene for fellesskapet, som du finner i selve forumet.
6a. AI-assistent (valgfritt)
Appen tilbyr en valgfri AI-assistent i appen, Ægir Assistant Coach, som er av til du slår den på. Når den er slått på og du sender en melding, sendes teksten du skriver, sammen med treningskonteksten som trengs for å svare (for eksempel de siste loggene dine, treningsmaksene dine, de programmerte øktene dine, analyseoppsummeringer og øvelseskatalogen), til Anthropic, PBC for å generere svaret.
Dette skjer bare mens funksjonen er slått på og du aktivt bruker den; ingenting sendes automatisk. Det du sender inn, brukes ikke til å trene Anthropics modeller. Når meldingen din er behandlet, er Anthropics håndtering av den underlagt Anthropics personvernerklæring. Du kan når som helst stoppe alt dette ved å slå av funksjonen i Innstillinger i appen, som også er funksjonens standardtilstand. Å slå den av sier ikke opp det betalte tillegget; det kan du administrere eller si opp separat.
Ægir Labs lagrer ikke samtalene dine med assistenten. Chatten holdes bare i minnet på enheten din mens appen er åpen, og slettes når du laster inn appen på nytt eller lukker den, starter en ny chat eller logger ut. Den skrives aldri til lagringen på enheten din eller til databasen vår.
6. Strava-integrasjon (valgfritt)
Appen tilbyr en valgfri, enveis integrasjon med Strava som er av til du kobler den til. Hvis du kobler til Strava-kontoen din og deretter velger å dele en bestemt treningsøkt, sender Ægir Labs treningsdataene for den økten (øvelser, sett, vekter, totalt volum og eventuelle personlige rekorder) til Strava for å opprette en aktivitet i Strava-feeden din.
Denne delingen er manuell og enveis: den skjer bare når du trykker Del for en bestemt økt, ingenting deles automatisk, og Ægir Labs leser aldri aktivitetene dine eller andre data fra Strava. For å holde tilkoblingen aktiv uten at du må logge inn hver gang, lagrer Ægir Labs Strava-autorisasjonstokenene dine i kryptert form på serverne våre. Når data er på Strava, er de underlagt Stravas personvernerklæring. Du kan når som helst koble fra Strava i Innstillinger i appen, noe som sletter de lagrede tokenene; sletting av kontoen din fjerner dem også.
7. Apple Health-integrasjon (kun iOS)
iOS-appen tilbyr en valgfri integrasjon med Apple Health som bare leser data, og som er av som standard. Når du slår den på under Innstillinger → Apple Health, gjør appen følgende:
- Leser den nyeste kroppsvektmålingen din fra Apple Health og bruker den til å forhåndsutfylle kroppsvektfeltet i treningsloggen din, så du slipper å skrive den inn to ganger.
- Leser søvndataene fra i natt i Apple Health og bruker dem til å forhåndsutfylle glidebryteren for søvn under dagsform i treningsloggen din. Både tiden du ligger i sengen og søvnstadiene (Kjerne, Dyp, REM) summeres lokalt på enheten din til en poengsum fra 0 til 100; bare den ferdige poengsummen vises i appen, og du kan endre den.
Appen skriver ikke treningsøkter, kalorier eller andre data tilbake til Apple Health. Data fra Apple Health leses bare på enheten din. Ægir Labs overfører ingen helsedata til serverne våre, til tredjeparter eller til noe annet mottakssted. Den eneste verdien fra Helse som Ægir Labs noen gang lagrer utenfor enheten, er selve kroppsvekttallet (i oppføringene i treningsloggen din), som ikke er annerledes enn en verdi du ville ha skrevet inn manuelt i kroppsvektfeltet i appen. Søvnpoengsummer lagres ikke utenfor enheten. Du kan når som helst trekke tilbake tilgangen vår via Helse-appen i iOS → Deling → Apper → Ægir Iron, og du kan slå av integrasjonen helt under Innstillinger → Apple Health i appen.
8. Lagring av data
Ægir Labs lagrer personopplysningene og treningsdataene dine så lenge kontoen din er aktiv, med unntak av det som er beskrevet under Inaktive kontoer uten treningshistorikk nedenfor. Hvis du sletter kontoen din, fjerner Ægir Labs permanent alle personopplysningene, treningsloggene, de personlige rekordene, programmene og konkurransehistorikken din fra de aktive databasene våre innen 30 dager. Krypterte sikkerhetskopier som inneholder dataene, roteres ut innen 98 dager.
Inaktive kontoer uten treningshistorikk. Ægir Iron er gratis for enkeltløftere, og Ægir Labs beholder ikke personopplysninger det ikke har grunn til å lagre. Hvis det aldri har blitt logget en treningsøkt på en konto og kontoen ikke har vært brukt på 45 dager, kan Ægir Labs slette kontoen og dataene som er knyttet til den, inkludert eventuelle program som er opprettet på den. Hvis du noen gang har logget en treningsøkt, sletter ikke Ægir Labs kontoen din på grunn av inaktivitet, uansett hvor lenge du er borte. Ægir Labs fjerner heller aldri en konto på denne måten hvis den er knyttet til utøverlisten til en coach eller har hatt et betalt abonnement. Slettingen er permanent og følger samme prosess og tidsfrister som beskrevet ovenfor, og du kan når som helst opprette en ny konto.
De eneste unntakene er: (a) lovpålagt dokumentasjon (for eksempel skattedokumentasjon for gjennomførte betalinger, som betalingsbehandlerne våre oppbevarer så lenge loven krever); og (b) anonym, aggregert bruksstatistikk som ikke inneholder personidentifiserende opplysninger.
9. Slik sletter du dataene dine
Du kan når som helst slette kontoen din og alle tilknyttede data permanent, direkte i appen:
- Åpne appen og logg inn
- Trykk på Mer og deretter Innstillinger og støtte
- Rull helt ned på Innstillinger-siden
- Trykk på Slett kontoen min i delen Faresone
- Bekreft ved å skrive «DELETE» når du blir bedt om det
Dette sletter kontoen din, treningsdataene, de personlige rekordene, programmene, koblingene mellom coach og utøver og eventuelle tilkoblede tredjepartsautorisasjoner (for eksempel Strava) fra de aktive systemene våre innen 30 dager. Alternativt kan du sende e-post til angela@aegirlab.com for å be om sletting; Ægir Labs behandler forespørselen innen 10 virkedager.
10. Dine rettigheter
- Få innsyn i personopplysningene Ægir Labs har om deg (e-post angela@aegirlab.com)
- Be om retting av uriktige opplysninger
- Be om sletting av dataene dine (se punkt 9 ovenfor for fremgangsmåten i appen)
- Eksportere treningsdataene dine (tilgjengelig via Excel-eksport fra sidene Fremgang, Historikk og Konkurranse i appen)
11. Behandlingsgrunnlag (EØS/Storbritannia)
Hvis du befinner deg i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Storbritannia, behandler Ægir Labs personopplysningene dine på følgende behandlingsgrunnlag:
- Oppfyllelse av en avtale (Art. 6(1)(b)): for å opprette og drifte kontoen din og levere appens kjernefunksjoner.
- Berettigede interesser (Art. 6(1)(f)): for å sikre tjenesten, forhindre misbruk og forstå samlet bruk, avveid mot dine rettigheter og friheter.
- Samtykke (Art. 6(1)(a)): for valgfrie funksjoner du slår på selv, for eksempel Strava, Apple Health og AI-assistenten. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ved å slå av funksjonen.
- Uttrykkelig samtykke (Art. 9(2)(a)): for helseopplysninger, det vil si kroppsvekten din (skrevet inn, importert, registrert til innveiing før et stevne eller lest fra Apple Health), dagsformregistreringene dine (søvn, stølhet, treningslyst og stress) og anslagene appen beregner ut fra dem. Appen spør før den samler inn noe av dette, samler ikke inn noe av det hvis du takker nei, og fungerer fullt ut uansett. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket under Helsedata i Innstillinger, noe som stopper innsamlingen, og slette det som er lagret, samme sted.
- Rettslig forpliktelse (Art. 6(1)(c)): for å oppbevare dokumentasjon Ægir Labs er lovpålagt å oppbevare, for eksempel betalingsdokumentasjon som betalingsbehandlerne våre oppbevarer.
12. Internasjonale overføringer av data
Ægir Labs holder til i USA, og tjenesteleverandørene som er oppført i punkt 5 (blant annet Google Firebase, Vercel, Stripe, Resend, Sentry, Upstash og Anthropic), kan behandle dataene dine i USA og andre land. Når personopplysninger overføres ut av EØS eller Storbritannia, benytter Ægir Labs seg av egnede garantier, for eksempel EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses) (og det britiske International Data Transfer Addendum) som disse leverandørene tilbyr.
13. Personvernrettigheter i EØS og Storbritannia
Hvis du befinner deg i EØS eller Storbritannia, har du rett til innsyn, retting og sletting, rett til å kreve begrenset behandling av personopplysningene dine, rett til å protestere mot behandlingen vår av dem og rett til dataportabilitet. Du kan utøve disse rettighetene med verktøyene i appen som er beskrevet i punkt 9 og 10 ovenfor, ved å sende e-post til angela@aegirlab.com eller via representanten som er oppgitt i punkt 18. Du har også rett til å klage til den lokale tilsynsmyndigheten for personvern.
14. Personvernrettigheter i California (CCPA/CPRA)
Hvis du er bosatt i California, har du rett til å vite hvilke personopplysninger Ægir Labs samler inn og hvordan de brukes, rett til å be om innsyn i eller sletting av disse opplysningene og rett til å be om retting av uriktige opplysninger. Ægir Labs selger ikke personopplysningene dine slik begrepet er definert i California Consumer Privacy Act (endret ved CPRA), og bruker dem ikke til kontekstovergripende atferdsbasert annonsering: Google Ads-taggen på markedsføringsnettstedet vårt måler om våre egne annonser førte til et besøk, og annonsetilpasning er slått av, slik at den ikke brukes til å målrette annonser mot deg andre steder. Ægir Labs vil ikke diskriminere deg fordi du utøver disse rettighetene. For å sende en forespørsel kan du sende e-post til angela@aegirlab.com eller bruke kontoinnstillingene i appen som er beskrevet i punkt 9.
15. Barn
Appen er ikke rettet mot personer under 16 år, og Ægir Labs samler ikke bevisst inn personopplysninger fra personer under 16 år. Hvis du mener at noen under 16 år har gitt oss personopplysninger, ta kontakt med oss, så blir opplysningene slettet.
16. Endringer i denne erklæringen
Ægir Labs kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Du blir varslet om vesentlige endringer via e-post eller varsel i appen. Fortsatt bruk av appen etter endringer innebærer at du godtar den oppdaterte erklæringen.
17. Kontakt oss
Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com
18. Representant i EU og Storbritannia
Ægir Labs har utnevnt Prighter Group, sammen med Prighter Groups lokale partnere, som sin personvernrepresentant og ditt kontaktpunkt i Den europeiske union (EU) og Storbritannia (UK), i henhold til artikkel 27 i GDPR og i UK GDPR.
Prighter gir deg en enkel måte å utøve personvernrettighetene dine på (for eksempel forespørsler om innsyn i eller sletting av personopplysninger). For å kontakte Ægir Labs via Prighter, eller for å bruke rettighetene dine som registrert, gå til https://app.prighter.com/portal/14852269276.
levert av Prighter