Política de privacidad

1. Introducción

Ægir Labs, LLC («Ægir Labs», «nuestro» o «nosotros») gestiona Ægir Iron (la «App»). Esta Política de privacidad explica cómo Ægir Labs recopila, usa y protege tu información cuando usas nuestra App.

2. Información recopilada

Información que nos facilitas directamente:

• Nombre y dirección de correo electrónico (registro de la cuenta)
• Datos de entrenamiento, incluidos registros de ejercicios, registros de peso corporal y récords personales
• Resultados de competiciones y campeonatos
• Datos de estado de forma y recuperación
• Comentarios que decidas compartir (por ejemplo, respuestas a una encuesta que te enviemos o mensajes al soporte)
• Contenido del foro de la comunidad, si decides usar el foro: los hilos y respuestas que publiques, el nombre visible en el foro que elijas, la lista de usuarios que hayas bloqueado y cualquier denuncia que envíes

Información recopilada automáticamente:

• Datos básicos de uso a través de Firebase (Google Cloud Platform)
• Tokens de autenticación necesarios para la seguridad de la cuenta
• Analítica de uso anónima a través de Vercel Analytics, incluidas las páginas vistas y las interacciones (se usa tanto en nuestro sitio web de marketing como en la App)
• Ubicación aproximada obtenida a partir de la dirección IP (Vercel Analytics la usa para informes agregados)
• Medición de conversiones publicitarias en nuestro sitio web de marketing (aegirlab.com) mediante la etiqueta de Google Ads, para que Ægir Labs pueda saber qué anuncios dieron lugar a una visita o a un registro

Vercel Analytics no usa cookies y no te rastrea en otros sitios web.

Sobre la etiqueta de Google Ads: solo se ejecuta en nuestro sitio web de marketing. No se ejecuta dentro de la App y nunca tiene acceso a tus datos de entrenamiento, a tus datos de salud ni a nada de lo que introduzcas con la sesión iniciada. Registra que una visita a nuestro sitio procede de uno de nuestros anuncios y, con ese fin, puede instalar una cookie propia en aegirlab.com. La personalización de anuncios está desactivada, por lo que la etiqueta no se usa para crear audiencias de remarketing ni de publicidad basada en intereses a partir de tu visita. Si estás en el EEE, el Reino Unido o Suiza, la etiqueta se ejecuta con todo el almacenamiento denegado por defecto: no se almacenan cookies ni identificadores publicitarios, y Google solo recibe una señal anónima y sin cookies. Ægir Labs no usa Google Analytics, herramientas de reproducción de sesiones ni cookies de seguimiento entre sitios en nuestro sitio web ni en la App.

Información de pago: Ægir Labs no almacena directamente información de pago. En la web, el procesamiento de pagos lo gestiona Stripe, Inc.; consulta la Política de privacidad de Stripe en stripe.com/privacy. En iOS, Apple procesa las suscripciones a través del App Store, y el estado de la suscripción se controla mediante RevenueCat; consulta la Política de privacidad de Apple en apple.com/legal/privacy y la de RevenueCat en revenuecat.com/privacy.

3. Cómo se usa tu información

• Proporcionar y mantener la App
• Permitir las conexiones entre entrenador y atleta y la entrega de programas
• Enviar correos electrónicos transaccionales (restablecimiento de contraseña, notificaciones de sesiones)
• Entender patrones de uso agregados para mejorar la App
• Desarrollar nuevas funciones
• Medir la eficacia de nuestra publicidad, solo en nuestro sitio web de marketing

Ægir Labs no vende ni alquila tu información personal, y no cede a terceros tus datos de entrenamiento, tus datos de salud ni los datos de tu cuenta para su propio marketing. La única excepción a la palabra «compartir» es limitada y se describe en la Sección 2: nuestro sitio web de marketing indica a Google Ads que una visita se produjo tras uno de nuestros anuncios, para que Ægir Labs pueda ver qué anuncios funcionan.

4. Almacenamiento y seguridad de los datos

Tus datos se almacenan de forma segura en Google Firebase (Google Cloud Platform). Ægir Labs aplica medidas de seguridad estándar del sector, como conexiones cifradas y reglas de seguridad de Firebase, para proteger tus datos frente a accesos no autorizados.

5. Servicios de terceros

• Google Firebase: base de datos y autenticación
• Stripe: procesamiento de pagos (web)
• Apple App Store / RevenueCat: procesamiento de pagos (iOS)
• Resend: envío de correos electrónicos transaccionales
• Vercel: alojamiento del sitio web y de la aplicación, y analítica de uso anónima
• Sentry: informes de fallos y errores, que pueden incluir el identificador de tu cuenta y detalles técnicos sobre el error y tu dispositivo
• Upstash: limitación de peticiones, que procesa tu dirección IP de forma transitoria para evitar abusos
• Google Ads: medición de conversiones publicitarias solo en nuestro sitio web de marketing, como se describe en la Sección 2. No se usa en la App.
• Strava: compartir actividades de forma opcional y a iniciativa del usuario (consulta la Sección 6 más abajo). Solo se usa si conectas Strava tú mismo.
• Anthropic: el proveedor de IA detrás de la función opcional Ægir Assistant Coach (consulta la Sección 6a más abajo). Solo se usa si activas esa función tú mismo.

5a. Foro de la comunidad (opcional)

La app incluye un foro de la comunidad opcional. No es necesario publicar para usar la app, y nada de lo que escribas en cualquier otra parte de la app se publica nunca en él.

Las publicaciones del foro son públicas para otros usuarios. Cualquier hilo o respuesta que publiques puede leerlo cualquier usuario de Ægir Iron con la sesión iniciada. Cada publicación muestra el nombre visible en el foro que elijas. No muestra tu nombre legal, tu dirección de correo electrónico ni ninguno de tus datos de entrenamiento, salud o cuenta, y otros usuarios no pueden acceder a esos datos desde tu publicación. Si decides escribir información de entrenamiento o de salud en una publicación, eres tú quien hace pública esa información.

Moderación. Las publicaciones se revisan automáticamente antes de publicarse y algunas se retienen para revisión humana. Puedes denunciar una publicación o bloquear a otro usuario desde el menú de cualquier publicación; un bloqueo oculta el contenido de esa persona para ti y se deshace en Ajustes. Las denuncias las revisa una persona, normalmente en el plazo de un día hábil, e incluyen la identidad del usuario que denuncia para que Ægir Labs pueda actuar ante abusos del propio sistema de denuncias. Ægir Labs no le dice al usuario denunciado quién lo ha denunciado. Las publicaciones eliminadas siguen almacenadas, sin ser visibles, para poder gestionar problemas reiterados.

Eliminación de tu cuenta. Al eliminar tu cuenta se eliminan por completo tus respuestas en el foro. Un hilo que hayas iniciado también se elimina si nadie ha respondido en él; si otras personas sí respondieron, se eliminan del hilo tu texto, tu nombre visible y cualquier vínculo con tu cuenta, y sus respuestas se mantienen, porque son sus palabras y no nos corresponde ni a nosotros ni a ti retirarlas. Las denuncias que hayas presentado y las denuncias presentadas sobre tu contenido se eliminan junto con tu cuenta.

Las normas completas están en las Normas de la comunidad, a las que puedes acceder desde el propio foro.

6a. Asistente de IA (opcional)

La app ofrece un asistente de IA opcional integrado, Ægir Assistant Coach, que está desactivado hasta que lo actives. Cuando está activado y envías un mensaje, el texto que escribes junto con el contexto de entrenamiento necesario para responderlo (como tus registros recientes, tus máximos de entrenamiento, tus sesiones programadas, resúmenes de analítica y el catálogo de ejercicios) se envía a Anthropic, PBC para generar la respuesta.

Esto solo ocurre mientras la función está activada y la estás usando activamente; no se envía nada automáticamente. Tus entradas no se usan para entrenar los modelos de Anthropic. Una vez procesado tu mensaje, su tratamiento por parte de Anthropic se rige por la Política de privacidad de Anthropic. Puedes detener todo esto en cualquier momento desactivando la función en los Ajustes de la app, que es además su estado predeterminado. Desactivarla no cancela el complemento de pago; puedes gestionarlo o cancelarlo por separado.

Ægir Labs no almacena tus conversaciones con el asistente. El chat se guarda en la memoria de tu dispositivo solo mientras la app está abierta y se borra cuando recargas o cierras la app, inicias un chat nuevo o cierras sesión. Nunca se escribe en el almacenamiento de tu dispositivo ni en nuestra base de datos.

6. Integración con Strava (opcional)

La app ofrece una integración opcional y unidireccional con Strava que está desactivada hasta que la conectes. Si conectas tu cuenta de Strava y luego decides compartir un entrenamiento concreto, Ægir Labs envía los datos de ese entrenamiento (sus ejercicios, series, pesos, volumen total y cualquier récord personal) a Strava para crear una actividad en tu feed de Strava.

Esta compartición es manual y unidireccional: solo se produce cuando tocas Compartir en un entrenamiento concreto, no se comparte nada automáticamente y Ægir Labs nunca lee tus actividades ni ningún otro dato de Strava. Para mantener la conexión activa sin pedirte que inicies sesión cada vez, Ægir Labs almacena tus tokens de autorización de Strava cifrados en nuestros servidores. Una vez que los datos están en Strava, se rigen por la Política de privacidad de Strava. Puedes desconectar Strava en cualquier momento en los Ajustes de la app, lo que elimina los tokens almacenados; eliminar tu cuenta también los elimina.

7. Integración con Apple Health (solo iOS)

La app de iOS ofrece una integración opcional y de solo lectura con Apple Health, desactivada por defecto. Cuando la activas en Ajustes → Apple Health, la app:

• Lee tu registro de peso corporal más reciente de Apple Health y lo usa para rellenar automáticamente el campo de peso corporal de tu registro de entrenamiento, para que no tengas que escribirlo dos veces.
• Lee los datos de sueño de anoche de Apple Health y los usa para rellenar automáticamente el control deslizante de Sueño del estado de forma en tu registro de entrenamiento. Tanto tu tiempo en cama como tus fases de sueño (esencial, profundo, REM) se suman localmente en tu dispositivo para obtener una puntuación de 0 a 100; en la app solo se muestra la puntuación resultante, y se puede editar.

La app no escribe entrenamientos, calorías ni ningún otro dato en Apple Health. Los datos de Apple Health solo se leen en tu dispositivo. Ægir Labs no transmite ningún dato de Salud a nuestros servidores, a terceros ni a ningún otro destino. El único valor derivado de Salud que Ægir Labs llega a almacenar fuera del dispositivo es la propia cifra de peso corporal (en las entradas de tu registro de entrenamiento), que no se diferencia en nada de un valor que habrías escrito manualmente en el campo de peso corporal de la app. Las puntuaciones de sueño no se almacenan fuera del dispositivo. Puedes revocar nuestro acceso en cualquier momento desde la app Salud de iOS → Compartir → Apps → Ægir Iron, y puedes desactivar la integración por completo desde Ajustes → Apple Health dentro de la app.

8. Conservación de datos

Ægir Labs conserva tus datos personales y tus datos de entrenamiento mientras tu cuenta esté activa, salvo en lo descrito más abajo en Cuentas inactivas sin historial de entrenamiento. Si eliminas tu cuenta, Ægir Labs borra de forma permanente todos tus datos personales, registros de entrenamiento, récords personales, programas e historial de competiciones de nuestras bases de datos activas en un plazo de 30 días. Las copias de seguridad cifradas que contienen esos datos se eliminan por rotación en un plazo de 98 días.

Cuentas inactivas sin historial de entrenamiento. Ægir Iron es gratuito para levantadores individuales, y Ægir Labs no guarda información personal que no tenga motivo para conservar. Si en una cuenta nunca se ha registrado un entrenamiento y no se ha usado durante 45 días, Ægir Labs puede eliminar esa cuenta y los datos asociados a ella, incluidos los programas creados en ella. Si alguna vez has registrado un entrenamiento, Ægir Labs no elimina tu cuenta por inactividad, por mucho tiempo que estés sin usarla. Ægir Labs tampoco elimina nunca una cuenta de esta forma si está vinculada a la lista de atletas de un entrenador o ha tenido una suscripción de pago. La eliminación es permanente y sigue el mismo proceso y los mismos plazos descritos arriba, y puedes crear una cuenta nueva en cualquier momento.

Las únicas excepciones son: (a) los registros exigidos por ley (por ejemplo, los registros fiscales de pagos completados, que nuestros procesadores de pagos conservan durante el periodo que exige la ley); y (b) las estadísticas de uso anónimas y agregadas que no contienen información de identificación personal.

9. Cómo eliminar tus datos

Puedes eliminar de forma permanente tu cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento, directamente desde la App:

• Abre la App e inicia sesión
• Toca Más y luego Ajustes y soporte
• Desplázate hasta el final de la página de Ajustes
• Toca Eliminar mi cuenta en la sección Zona de peligro
• Confirma escribiendo «DELETE» cuando se te pida

Esto elimina tu cuenta, tus datos de entrenamiento, récords personales, programas, relaciones entre entrenador y atleta y cualquier autorización de terceros conectada (como Strava) de nuestros sistemas activos en un plazo de 30 días. Como alternativa, puedes solicitar la eliminación por correo electrónico a angela@aegirlab.com; Ægir Labs tramitará la solicitud en un plazo de 10 días hábiles.

10. Tus derechos

• Acceder a los datos personales que Ægir Labs tiene sobre ti (escribe a angela@aegirlab.com)
• Solicitar la rectificación de datos inexactos
• Solicitar la eliminación de tus datos (consulta la sección 9 anterior para el proceso desde la app)
• Exportar tus datos de entrenamiento (disponible mediante la exportación a Excel desde las páginas Progreso, Historial y Competición de la App)

11. Bases jurídicas del tratamiento (EEE/Reino Unido)

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en el Reino Unido, Ægir Labs trata tus datos personales con arreglo a las siguientes bases jurídicas:

• Ejecución de un contrato (art. 6(1)(b)): para crear y gestionar tu cuenta y ofrecer las funciones principales de la App.
• Intereses legítimos (art. 6(1)(f)): para proteger el servicio, prevenir abusos y entender el uso agregado, ponderados frente a tus derechos y libertades.
• Consentimiento (art. 6(1)(a)): para las funciones opcionales que activas tú mismo, como Strava, Apple Health y el asistente de IA. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desactivando la función.
• Consentimiento explícito (art. 9(2)(a)): para los datos de salud, es decir, tu peso corporal (escrito, importado, introducido para el pesaje de una competición o leído de Apple Health), tus registros de estado de forma (sueño, agujetas, ganas de entrenar y estrés) y las estimaciones que la App calcula a partir de ellos. La App te pide permiso antes de recoger cualquiera de estos datos, no recoge ninguno si lo rechazas y funciona por completo en ambos casos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en Ajustes, en Datos de salud, lo que detiene la recogida, y eliminar lo almacenado desde el mismo lugar.
• Obligación legal (art. 6(1)(c)): para conservar los registros que la ley obliga a Ægir Labs a conservar, como los registros de pagos que guardan nuestros procesadores de pagos.

12. Transferencias internacionales de datos

Ægir Labs tiene su sede en Estados Unidos, y los proveedores de servicios indicados en la sección 5 (incluidos Google Firebase, Vercel, Stripe, Resend, Sentry, Upstash y Anthropic) pueden tratar tus datos en Estados Unidos y en otros países. Cuando se transfieren datos personales fuera del EEE o del Reino Unido, Ægir Labs se basa en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (y el Anexo de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido) que ofrecen esos proveedores.

13. Derechos de protección de datos en el EEE y el Reino Unido

Si estás en el EEE o en el Reino Unido, tienes derecho a acceder a tus datos personales, a rectificarlos y a suprimirlos, a limitar nuestro tratamiento de ellos o a oponerte a él, y derecho a la portabilidad de los datos. Puedes ejercer estos derechos con las herramientas de la app descritas en las secciones 9 y 10 anteriores, escribiendo a angela@aegirlab.com o a través del representante indicado en la sección 18. También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de control de protección de datos local.

14. Derechos de privacidad en California (CCPA/CPRA)

Si resides en California, tienes derecho a saber qué información personal recoge Ægir Labs y cómo se usa, a solicitar el acceso a esa información o su eliminación, y a solicitar la rectificación de información inexacta. Ægir Labs no vende tu información personal, según la definición de ese término en la California Consumer Privacy Act (modificada por la CPRA), y no la usa para publicidad conductual entre contextos: la etiqueta de Google Ads de nuestro sitio web de marketing mide si nuestros propios anuncios han generado una visita, y la personalización de anuncios está desactivada, por lo que no se usa para dirigirte anuncios en otros sitios. Ægir Labs no te discriminará por ejercer estos derechos. Para hacer una solicitud, escribe a angela@aegirlab.com o usa los controles de cuenta de la app descritos en la sección 9.

15. Menores

La App no está dirigida a menores de 16 años, y Ægir Labs no recoge a sabiendas información personal de menores de 16 años. Si crees que un menor de 16 años nos ha proporcionado información personal, ponte en contacto con nosotros y se eliminará.

16. Cambios en esta política

Ægir Labs puede actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Se te notificarán los cambios importantes por correo electrónico o mediante una notificación en la app. El uso continuado de la App tras los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.

17. Contacto

Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com

18. Representante en la UE y el Reino Unido

Ægir Labs ha designado a Prighter Group, junto con sus socios locales, como su representante en materia de privacidad y tu punto de contacto en la Unión Europea (UE) y el Reino Unido (UK), conforme al artículo 27 del GDPR y del UK GDPR.

Prighter te ofrece una forma sencilla de ejercer tus derechos de privacidad (por ejemplo, solicitudes de acceso o supresión de datos personales). Para contactar con Ægir Labs a través de Prighter, o para ejercer tus derechos como interesado, visita https://app.prighter.com/portal/14852269276.

con la tecnología de Prighter