Kuluttajien terveystietoja koskeva tietosuojailmoitus

Tämä on käännös englanninkielisestä alkuperäisestä, ja se on tarjottu avuksi. Juristi ei ole tarkistanut sitä. Jos versiot eroavat toisistaan, englanninkielinen versio on ratkaiseva.

Tämä ilmoitus koskee kuluttajien terveystietoja sellaisina kuin ne määritellään Washingtonin My Health My Data Act -laissa ja Nevadan SB 370 -laissa. Se täydentää yleistä tietosuojakäytäntöämme. Jos tämä ilmoitus ja yleinen tietosuojakäytäntö poikkeavat toisistaan kuluttajien terveystietojen osalta, tätä ilmoitusta sovelletaan ensisijaisesti.

Kaksi asiaa on syytä todeta suoraan heti alussa: Ægir Labs, LLC (”Ægir Labs”) ei myy terveystietojasi kenellekään eikä käytä niitä mainontaan. Ægir Iron ei sisällä mainonnan SDK-kirjastoja, tietovälittäjäintegraatioita eikä sivustojen välistä seurantaa.

Markkinointisivustollamme (aegirlab.com) on käytössä Google Ads -tagi, jotta Ægir Labs voi selvittää, mitkä omista mainoksistamme toivat kävijän sivustolle. Tagi ei ole sovelluksessa, se ei koskaan näe kuluttajien terveystietoja, eikä sitä käytetä mainontayleisöjen muodostamiseen. Julkiset laskurimme voivat lisätä kirjoittamasi luvut sivun osoitteeseen, jotta tuloksen voi jakaa linkkinä; nämä luvut poistetaan ennen kuin mitään raportoidaan Googlelle, joten syöttämääsi kehonpainoa tai nostotulosta ei koskaan lähetetä mainosverkostolle.

1. Mitä kuluttajien terveystiedoilla tarkoitetaan tässä

Ægir Iron on voimaharjoittelun treenipäiväkirja. Osan sen tallentamista tiedoista voidaan perustellusti katsoa kuvaavan fyysistä kuntoasi, joten Ægir Labs käsittelee seuraavia tietoja kuluttajien terveystietoina ja soveltaa tätä ilmoitusta niihin kaikkiin riippumatta siitä, täyttäisikö yksittäinen tieto määritelmän tiukasti tulkittuna.

2. Kerättävät tietoluokat ja syyt niiden keräämiseen

Tietoluokka	Käyttötarkoitus
Kehon mitat. Kirjaamasi kehonpainomerkinnät päivämäärineen.	Näytetään koontinäkymässäsi ja edistymiskaavioissa, käytetään kehonpainoon suhteutettujen voimalukujen laskemiseen ja kehonpainoliikkeiden oikeaan pisteytykseen.
Päivän vire ja palautuminen. Itse ilmoittamasi uni, lihasarkuus ja väsymys, treenihalu ja stressi sekä niiden perusteella laskettu palautumisarvio.	Näytetään sen treenin yhteydessä, jonka kanssa kirjasit ne, ja käytetään palautumis- ja harjoitteluterveysnäkymiesi tuottamiseen. Niiden syöttäminen on vapaaehtoista.
Harjoitustoiminta. Tehdyt liikkeet, sarjat, toistot, kuorma, RPE, epäonnistuneet suoritukset, treenien päivämäärät ja kestot, ennätykset sekä kilpailutulokset.	Sovelluksen ydintoiminto: harjoittelusi kirjaaminen ja sen näyttäminen sinulle.
Johdettu harjoitusanalytiikka. Arvioidut yhden toiston maksimit, harjoituskuorma, lihasryhmäkohtainen volyymi ja palautumisarviot sekä voimatasovertailut, jotka kaikki lasketaan edellä mainituista tiedoista.	Analytiikka-, kehokartta- ja edistymisominaisuudet, joita varten käytät sovellusta.
Apple Health -arvot (iOS, valinnainen). Viimeisin kehonpainomittauksesi ja laitteellasi laskettu unipistemäärä.	Esitäyttää kehonpaino- ja unikentät, jotta sinun ei tarvitse kirjoittaa niitä kahteen kertaan. Pois käytöstä, ellet ota sitä käyttöön. Unipistemäärää ei koskaan lähetetä meille; tallennetaan ainoastaan kehonpainolukema, jonka olisit voinut kirjoittaa itsekin.

Ægir Iron pyytää suostumustasi ennen kehon mittojen, päivän vireen ja palautumisen sekä Apple Health -arvojen keräämistä, eikä kerää niistä mitään, jos kieltäydyt. Kaikki muu sovelluksessa toimii samalla tavalla kummassakin tapauksessa. Harjoitustoimintasi ja siitä johdettu analytiikka ovat se, mitä varten sovellus on olemassa, ja niitä kerätään, koska käytät sovellusta harjoittelusi kirjaamiseen.

3. Mistä tiedot saadaan

Suoraan sinulta, kun kirjaat treenin, tallennat kehonpainon tai täytät päivän vireen tiedot.
Laitteeltasi Apple Healthin kautta, vain jos otat kyseisen integraation käyttöön.
Valmentajaltasi, jos olet liittynyt valmentajan valmennettaviin. Valmentaja laatii ohjelmointisi ja voi kirjata tai korjata kirjattuja harjoituksia puolestasi.
Itse laskemina, kun muodostamme analytiikkaa edellä mainituista tiedoista. Ægir Labs ei osta terveystietoja eikä hanki niitä tietovälittäjiltä tai mainosverkostoilta.

4. Mitä tietoja jaetaan ja kenelle

Ægir Labs jakaa kuluttajien terveystietoja ainoastaan sovelluksen toiminnasta vastaaville palveluntarjoajille, itse yhdistämillesi valinnaisille palveluille sekä valmentajalle, jonka valmennettaviin olet liittynyt. Ægir Labs ei jaa niitä mainostajille, mainosverkostoille eikä tietovälittäjille.

Vastaanottaja	Mitä se saa	Milloin
Google Firebase (Google Cloud)	Tallentaa tilisi ja kaikki harjoitustietosi. Tietosi säilytetään täällä.	Aina, sovelluksen tietokantana
Vercel	Isännöi sovellusta. Käsittelee pyyntöjä niiden siirron aikana; se ei ole erillinen kopio tiedoistasi.	Aina, palvelun isännöijänä
Sentry	Kaatumis- ja virhediagnostiikka. Saa tilitunnisteen ja teknisiä virhetietoja, ei harjoitustietojasi.	Vain virheen sattuessa
Upstash	Pyyntöjen määrän rajoittaminen. Käsittelee IP-osoitettasi tilapäisesti. Ei terveystietoja.	Tiettyjen pyyntöjen yhteydessä
Resend	Tapahtuma- ja tilisähköpostit. Viestien sisällössä ei ole terveystietoja muita kuin ne, jotka ilmoituksessa mainitaan.	Kun sähköpostia lähetetään
Anthropic, PBC	Ægir Assistant Coachin taustalla toimiva tekoälypalveluntarjoaja. Saa kirjoittamasi viestin sekä siihen vastaamiseen tarvittavat harjoitustiedot.	Vain jos otat avustajan käyttöön ja lähetät viestin
Strava	Saa yksittäisen treenin, jonka päätät jakaa: sen liikkeet, sarjat, painot, volyymin ja mahdolliset ennätykset.	Vain jos yhdistät Stravan ja napautat kyseisen treenin kohdalla Jaa
Valmentajasi	Jos liityt valmentajan valmennettaviin tämän kutsulinkin kautta, valmentaja näkee harjoitustietosi, kehonpainosi ja päivän vire -merkintäsi.	Vain niin kauan kuin olet hänen valmennettaviensa joukossa

Maksunvälittäjät (verkossa Stripe, iOS:ssä Apple ja RevenueCat) hoitavat tilausten laskutuksen eivätkä saa kuluttajien terveystietoja.

Yhteisöfoorumi. Sovellukseen kuuluu valinnainen keskustelufoorumi, jonka viestit näkyvät kaikille kirjautuneille käyttäjille. Sovellus ei koskaan julkaise siellä kuluttajan terveystietojasi. Foorumiviesti sisältää ainoastaan kirjoittamasi tekstin ja valitsemasi fooruminimen, eikä mikään siinä linkity takaisin treenikirjauksiisi, kehonpainoosi, päivän vire -merkintöihisi tai muihin tilisi terveystietoihin. Muut käyttäjät eivät pääse näihin tietoihin viestin kautta. Jos kirjoitat itse terveystietoja viestiin, päätät luovuttaa ne julkisesti, ja tämä luovutus on sinun tekemäsi eikä meidän tietojenjakokäytäntömme. Viestien kirjoittaminen on täysin vapaaehtoista, eikä sitä edellytetä sovelluksen minkään muun osan käyttämiseen.

5. Ægir Labs ei myy terveystietojasi

Ægir Labs ei myy kuluttajien terveystietoja eikä ole koskaan myynyt niitä. Washingtonin osavaltion laki edellyttää erillistä, allekirjoitettua kirjallista lupaa ennen tällaista myyntiä. Ægir Labs ei pyydä tällaista lupaa, koska se ei myy näitä tietoja.

6. Ei geoaitaamista

Ægir Labs ei ylläpidä geoaitaa minkään terveydenhuollon toimipisteen ympärillä, eikä sovellus kerää lainkaan tarkkaa sijaintitietoa.

7. Oikeutesi

Jos olet Washingtonin tai Nevadan osavaltion kuluttaja, sinulla on oikeus:

Saada vahvistus siitä, kerääkö, jakaako tai myykö Ægir Labs kuluttajan terveystietojasi, sekä saada pääsy niihin, mukaan lukien luettelo kolmansista osapuolista, joiden kanssa niitä on jaettu.
Peruuttaa suostumuksesi siihen, että keräämme ja jaamme niitä.
Saada ne poistetuiksi.
Olla joutumatta syrjityksi minkään näiden oikeuksien käyttämisen vuoksi. Niiden käyttäminen ei koskaan heikennä pääsyäsi sovellukseen.

Näin käytät oikeuksiasi

Pääsy ja vienti: vie harjoitustietosi Exceliin sovelluksen Edistyminen-, Historia- ja Kilpailu-sivuilta milloin tahansa ja ilman, että sinun tarvitsee pyytää sitä meiltä.
Poistaminen: avaa Lisää, sitten Asetukset ja tuki, vieritä kohtaan Vaaravyöhyke ja napauta Poista tilini. Voit myös pyytää poistamista sähköpostitse osoitteeseen angela@aegirlab.com.
Kehonpainoa ja päivän virettä koskevan suostumuksen peruuttaminen: avaa Lisää, sitten Asetukset ja tuki, ja napauta Terveystiedot-kortissa Peruuta suostumus. Tietojen kerääminen loppuu välittömästi. Saman kortin Poista tallennetut terveystiedot -toiminto poistaa jokaisen kehonpainomerkinnän, kilpailupunnituksen ja päivän vire -kirjauksen ja säilyttää treenisi.
Valinnaista tietojen keräämistä koskevan suostumuksen peruuttaminen: poista Apple Health käytöstä asetuksissa, katkaise Strava-yhteys asetuksissa tai poista tekoälyavustaja käytöstä asetuksissa. Kukin näistä on oletuksena pois päältä. Jos haluat peruuttaa suostumuksesi kaikkeen tietojen keräämiseen, poista tilisi.
Poistuminen valmentajan valmennettavista: valitse Lisää, sitten Hallinnoi tilausta ja sitten Vaihda yksilötilaukseen. Valmentajasi pääsy päättyy.
Muut asiat tai päätöksestä valittaminen: lähetä sähköpostia osoitteeseen angela@aegirlab.com.

Ægir Labs vastaa 45 päivän kuluessa ja voi pidentää määräaikaa kerran vielä 45 päivällä, jos pyyntö on monimutkainen, ja kertoo sinulle syyn. Jos Ægir Labs hylkää pyynnön, voit valittaa vastaamalla vastaukseemme. Jos Ægir Labs hylkää valituksen, voit tehdä kantelun Washingtonin osavaltion oikeusministerille (Attorney General) osoitteessa atg.wa.gov/file-complaint tai Nevadan osavaltion oikeusministerille (Attorney General) osoitteessa ag.nv.gov.

Mitä poistaminen käytännössä tekee

Tilisi poistaminen poistaa profiilisi, harjoituslokisi, sarjasi, ennätyksesi, ohjelmasi, kilpailuhistoriasi, päivän vire -merkintäsi, kehonpainohistoriasi, valmentajayhteytesi sekä kaikki tallennetut kolmansien osapuolten valtuutukset, kuten Strava-valtuutuksen. Ægir Labs ohjeistaa palveluntarjoajiaan tekemään samoin. Poistaminen aktiivisista järjestelmistämme valmistuu 30 päivän kuluessa. Salatut varmuuskopiot poistuvat kierrosta 98 päivän kuluessa; niitä ei koskaan käytetä poistettujen tietojen palauttamiseen, eikä niistä palauteta mitään takaisin.

8. Kuinka kauan tietoja säilytetään

Niin kauan kuin tilisi on aktiivinen, koska sovelluksen tarkoitus on näyttää sinulle harjoitushistoriasi ajan mittaan. Kun poistat tilisi, sovelletaan edellisessä osiossa kuvattuja aikoja.

Ægir Labs poistaa myös tilit, joilla ei ole koskaan harjoiteltu. Jos tilille ei ole koskaan kirjattu yhtään treeniä eikä sitä ole käytetty 45 päivään, Ægir Labs voi poistaa sen ja kaiken siihen liittyvän, koska Ægir Labs ei säilytä terveystietoja, joiden säilyttämiseen sillä ei ole syytä. Jos olet joskus kirjannut treenin, Ægir Labs ei poista tiliäsi käyttämättömyyden vuoksi, olitpa poissa kuinka kauan tahansa. Voit luoda uuden tilin milloin tahansa.

9. Muutokset tähän ilmoitukseen

Jos Ægir Labs muuttaa sitä, mitä se kerää, miksi se kerää tai kenen kanssa se jakaa tietoja, Ægir Labs päivittää tämän ilmoituksen ennen kuin muutos tulee voimaan, eikä kerää tai jaa kuluttajan terveystietoja muihin kuin tässä kuvattuihin tarkoituksiin.

10. Ota yhteyttä

Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com