Dette er en oversættelse af den engelske original, stillet til rådighed for nemheds skyld. Den er ikke gennemgået af en advokat. Hvis de to afviger fra hinanden, gælder den engelske version.
Ægir Labs, LLC · Ægir Iron · Senest opdateret: 27. september 2026
Denne meddelelse gælder for forbrugersundhedsdata som defineret i Washington My Health My Data Act og Nevada SB 370. Den supplerer vores generelle privatlivspolitik. Hvis denne meddelelse og den generelle privatlivspolitik er forskellige på punkter om forbrugersundhedsdata, har denne meddelelse forrang.
To ting er værd at sige helt ligeud allerede her: Ægir Labs, LLC (»Ægir Labs«) sælger ikke dine sundhedsdata til nogen og bruger dem ikke til annoncering. Ægir Iron indeholder ingen annonce-SDK'er, ingen integrationer med datamæglere og ingen sporing på tværs af websites.
Vores markedsføringswebsite (aegirlab.com) kører et Google Ads-tag, så Ægir Labs kan se, hvilke af vores egne annoncer der førte nogen til sitet. Det findes ikke i appen, det ser aldrig forbrugersundhedsdata, og det bruges ikke til at opbygge annoncemålgrupper. Vores offentlige beregnere kan sætte de tal, du skriver, ind i sidens adresse, så et resultat kan deles via et link; de tal fjernes, før noget rapporteres til Google, så en kropsvægt eller et løft, du indtaster, aldrig bliver sendt til et annoncenetværk.
Ægir Iron er en træningslog til styrketræning. Noget af det, appen registrerer, kan med rimelighed opfattes som oplysninger om din fysiske tilstand. Derfor behandler Ægir Labs følgende som forbrugersundhedsdata og anvender denne meddelelse på det hele, uanset om det enkelte element strengt taget ville falde ind under definitionen.
| Kategori | Formål |
|---|---|
| Kropsmål. De kropsvægtregistreringer, du laver, med dato. | Vises på dit dashboard og i dine fremskridtsgrafer, bruges til styrketal i forhold til kropsvægt og bruges til at beregne kropsvægtøvelser korrekt. |
| Dagsform og restitution. Din egen angivelse af søvn, muskelømhed og træthed, lyst til at træne og stress samt et restitutionsestimat, der udledes af dem. | Vises sammen med det træningspas, du registrerede dem med, og bruges til at lave dine visninger af restitution og træningssundhed. Det er valgfrit at indtaste dem. |
| Træningsaktivitet. Udførte øvelser, sæt, gentagelser, belastning, RPE, mislykkede forsøg, datoer og varighed for træningspas, personlige rekorder og konkurrenceresultater. | Appens kernefunktion: at registrere din træning og vise den tilbage til dig. |
| Afledte træningsanalyser. Estimerede 1RM, træningsbelastning, volumen og restitutionsestimater pr. muskelgruppe samt sammenligninger af styrkeniveau, alt sammen beregnet ud fra ovenstående. | De analyse-, kropskort- og fremskridtsfunktioner, du bruger appen til. |
| Apple Health-værdier (iOS, valgfrit). Din seneste kropsvægtmåling og en søvnscore, der beregnes på din enhed. | Udfylder felterne for kropsvægt og søvn på forhånd, så du ikke skal skrive dem to gange. Slået fra, medmindre du selv slår det til. Søvnscoren bliver aldrig sendt til os. Kun et kropsvægttal, som du selv kunne have skrevet, bliver gemt. |
Ægir Iron beder om dit samtykke, før appen indsamler kropsmål, dagsform og restitution samt Apple Health-værdier, og indsamler ingen af dem, hvis du siger nej. Alt andet i appen fungerer på samme måde uanset hvad. Din træningsaktivitet og de analyser, der udledes af den, er det, appen er til for, og de indsamles, fordi du bruger appen til at registrere din træning.
Ægir Labs deler kun forbrugersundhedsdata med de tjenesteudbydere, der driver appen, med de valgfrie tjenester, du selv forbinder, og med en coach, hvis atletliste du har tilsluttet dig. Ægir Labs deler dem ikke med annoncører, annoncenetværk eller datamæglere.
| Modtager | Hvad modtageren får | Hvornår |
|---|---|---|
| Google Firebase (Google Cloud) | Gemmer din konto og alle dine træningsregistreringer. Det er her, dine data ligger. | Altid, som appens database |
| Vercel | Hoster applikationen. Behandler forespørgsler under overførsel. Det er ikke en separat kopi af dine registreringer. | Altid, som host |
| Sentry | Diagnostik af nedbrud og fejl. Modtager en kontoidentifikator og teknisk fejlkontekst, ikke dine træningsregistreringer. | Kun når der opstår en fejl |
| Upstash | Begrænsning af antal forespørgsler (rate limiting). Behandler din IP-adresse kortvarigt. Ingen sundhedsdata. | Ved visse forespørgsler |
| Resend | Transaktions- og kontomails. Ingen sundhedsdata i selve beskederne ud over det, en notifikation nævner. | Når der sendes e-mail |
| Anthropic, PBC | AI-udbyderen bag Ægir Assistant Coach. Modtager din skrevne besked plus den træningskontekst, der skal til for at besvare den. | Kun hvis du slår assistenten til og sender en besked |
| Strava | Modtager en enkelt træning, som du vælger at dele: dens øvelser, sæt, vægte, volumen og eventuelle rekorder. | Kun hvis du forbinder Strava og trykker på Del på den træning |
| Din coach | Hvis du tilslutter dig en coachs atletliste via coachens invitationslink, kan den coach se dine træningsdata, din kropsvægt og dine dagsformsregistreringer. | Kun mens du er på coachens atletliste |
Betalingsudbydere (Stripe på nettet, Apple og RevenueCat på iOS) håndterer betaling af abonnementer og modtager ikke forbrugersundhedsdata.
Fællesskabsforummet. Appen indeholder et valgfrit diskussionsforum, hvor indlæg er synlige for alle brugere, der er logget ind. Appen offentliggør aldrig dine forbrugersundhedsdata der. Et forumindlæg indeholder kun den tekst, du skriver, og et forumnavn, du vælger, og intet i det linker tilbage til dine logs, din kropsvægt, dine dagsformsregistreringer eller andre sundhedsdata på din konto. Andre brugere kan ikke komme til de data fra et indlæg. Hvis du selv skriver helbredsoplysninger i et indlæg, vælger du at offentliggøre dem, og den offentliggørelse er din og ikke en delingspraksis fra vores side. Det er helt valgfrit at skrive indlæg, og det er ikke et krav for at bruge nogen anden del af appen.
Ægir Labs sælger ikke forbrugersundhedsdata og har aldrig gjort det. Washingtons lovgivning kræver en separat, underskrevet skriftlig tilladelse før ethvert sådant salg. Ægir Labs beder ikke om den tilladelse, fordi Ægir Labs ikke sælger disse data.
Ægir Labs har ikke noget geofence omkring nogen sundhedsinstitution, og appen indsamler slet ikke præcis placering.
Hvis du er forbruger i Washington eller Nevada, har du ret til at:
Ægir Labs svarer inden for 45 dage og kan forlænge fristen én gang med yderligere 45 dage, hvis anmodningen er kompleks, og fortæller dig i så fald hvorfor. Hvis Ægir Labs afviser en anmodning, kan du klage over afgørelsen ved at svare på vores svar. Hvis Ægir Labs afviser klagen, kan du klage til Washington Attorney General på atg.wa.gov/file-complaint eller Nevada Attorney General på ag.nv.gov.
Når du sletter din konto, fjernes din profil, dine træningslogs, sæt, personlige rekorder, programmer, konkurrencehistorik, dagsformsregistreringer, kropsvægtshistorik, coachforbindelser og eventuelle gemte tredjepartstilladelser som Strava. Ægir Labs pålægger vores tjenesteudbydere at gøre det samme. Sletning fra vores aktive systemer er gennemført inden for 30 dage. Krypterede sikkerhedskopier udskiftes inden for 98 dage; de bruges aldrig til at gendanne slettede data, og intet bliver genindlæst fra dem.
Så længe din konto er aktiv, fordi formålet med appen er at vise dig din træningshistorik over tid. Når du har slettet din konto, gælder tidsfristerne i forrige afsnit.
Ægir Labs sletter også konti, der aldrig er blevet brugt til træning. Hvis der aldrig er logget et træningspas på en konto, og den ikke har været brugt i 45 dage, kan Ægir Labs slette den og alt, hvad der hører til den, fordi Ægir Labs ikke gemmer sundhedsdata, som der ikke er grund til at opbevare. Hvis du nogensinde har logget et træningspas, sletter Ægir Labs ikke din konto på grund af inaktivitet, uanset hvor længe du er væk. Du er velkommen til at oprette en ny konto, når du vil.
Hvis Ægir Labs ændrer, hvad der indsamles, hvorfor, eller hvem det deles med, opdaterer Ægir Labs denne meddelelse, før ændringen træder i kraft, og indsamler eller deler ikke forbrugersundhedsdata til andre formål end dem, der er beskrevet her.
Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com