Dies ist eine Übersetzung des englischen Originals, die dir der Einfachheit halber zur Verfügung steht. Sie wurde nicht von einem Anwalt geprüft. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Ægir Labs, LLC · Ægir Iron · Zuletzt aktualisiert: 14. November 2026
Dieser Hinweis gilt für Verbraucher-Gesundheitsdaten (consumer health data) im Sinne des Washington My Health My Data Act und von Nevada SB 370. Er ergänzt unsere allgemeine Datenschutzerklärung. Soweit dieser Hinweis und die allgemeine Datenschutzerklärung in Bezug auf Verbraucher-Gesundheitsdaten voneinander abweichen, ist dieser Hinweis maßgeblich.
Kurz gesagt: Ægir Labs, LLC („Ægir Labs“) verkauft deine Gesundheitsdaten an niemanden und verwendet sie nicht für Werbezwecke. Ægir Iron enthält keine Werbe-SDKs, keine Integrationen von Datenhändlern und kein websiteübergreifendes Tracking.
Auf unserer Marketing-Website (aegirlab.com) läuft ein Google-Ads-Tag, damit Ægir Labs erkennen kann, welche unserer eigenen Anzeigen jemanden auf die Website geführt hat. Es ist nicht in der App enthalten, sieht niemals Verbraucher-Gesundheitsdaten und wird nicht verwendet, um Werbezielgruppen aufzubauen. Unsere öffentlichen Rechner können die Zahlen, die du eingibst, in die Seitenadresse übernehmen, damit ein Ergebnis per Link geteilt werden kann; diese Zahlen werden entfernt, bevor irgendetwas an Google gemeldet wird, sodass ein von dir eingegebenes Körpergewicht oder Hebegewicht niemals an ein Werbenetzwerk gesendet wird.
Ægir Iron ist ein Trainingstagebuch für Krafttraining. Einiges von dem, was die App aufzeichnet, könnte vernünftigerweise als Information über deine körperliche Verfassung verstanden werden; deshalb behandelt Ægir Labs die folgenden Daten als Verbraucher-Gesundheitsdaten und wendet diesen Hinweis auf all diese Daten an, unabhängig davon, ob ein bestimmter Eintrag im strengen Sinne darunter fallen würde.
| Kategorie | Zweck |
|---|---|
| Körpermaße. Von dir erfasste Einträge zum Körpergewicht sowie die Maßbandmessungen, die du auf der Seite „Körpermaße“ erfasst (Umfänge wie Hals, Brust, Taille, Hüfte, Arme, Oberschenkel und Waden), jeweils mit Datum. | Das Körpergewicht wird auf deinem Dashboard und in deinen Fortschrittsdiagrammen angezeigt, für Kraftwerte im Verhältnis zum Körpergewicht verwendet und dafür genutzt, Übungen mit Körpergewicht korrekt zu bewerten. Maßbandmessungen werden dir auf der Seite „Körpermaße“ angezeigt (in der dortigen Körperkarte, den Verläufen und dem Diagramm, das eine Übung einer Messung gegenüberstellt). Ein Coach sieht sie nie. Sie erscheinen nur dann auf einer Share-Karte, wenn du eine erstellst, und nur die Messstellen, die du darauf belässt (zu Beginn enthält sie deine drei größten Veränderungen). Das Erfassen ist freiwillig. |
| Tagesform und Erholung. Deine selbst angegebenen Werte zu Schlaf, Muskelkater und Ermüdung, Trainingslust und Stress sowie eine daraus abgeleitete Erholungsschätzung. | Werden zusammen mit der Einheit angezeigt, bei der du sie erfasst hast, und verwendet, um deine Ansichten zu Erholung und Trainingsgesundheit zu erstellen. Die Eingabe ist freiwillig. |
| Schmerzen als Grund für einen Übungstausch. Wenn du beim Protokollieren eine Übung tauschst, kannst du Schmerzen als Grund angeben. Diese Angabe wird bei den getauschten Sätzen gespeichert. | Wird bei dieser Einheit in deinem Verlauf angezeigt und, wenn du auf der Athletenliste eines Coaches stehst, auch deinem Coach, damit der Tausch nachverfolgt werden kann. Die Angabe eines Grundes ist freiwillig. |
| Verletzung oder Krankheit an markierten Tagen. Wenn du in der App einen Zeitraum markierst, kannst du Verletzung oder Krankheit als Grund angeben. Die Einwilligung umfasst den Grund. Die optionale Notiz daneben ist Freitext in deinen eigenen Worten, wie eine Notiz zu einer Einheit: Sie wird mit oder ohne Einwilligung angeboten, und „Gespeicherte Gesundheitsdaten löschen“ behält sie bei, lass Gesundheitsangaben darin also weg, wenn du lieber nicht möchtest, dass sie gespeichert werden. | Wird in deinem Konstanz-Kalender und deinem Fortschrittsdiagramm angezeigt, dient dazu, deine Wochenserie über eine Woche hinweg zu halten, die du vollständig markiert hast, und wird deinem Coach schreibgeschützt angezeigt, wenn du auf der Athletenliste eines Coaches stehst. Das Markieren von Tagen ist optional. |
| Verletzungsnotizen von deinem Coach. Wenn du auf der Athletenliste eines Coaches stehst, kann dein Coach in der App private Notizen über dich führen, einschließlich Verletzungen und Einschränkungen (die Körperregion, ihr Status und die zu vermeidenden Übungen). | Ermöglicht deinem Coach, dein Training an eine Verletzung anzupassen. Nur für deinen Coach sichtbar, niemals für dich oder andere Personen, und wird gelöscht, wenn du seine Athletenliste verlässt, wenn er dich entfernt oder wenn einer von euch beiden dein Konto löscht. |
| Trainingsaktivität. Ausgeführte Übungen, Sätze, Wiederholungen, Last, RPE, Fehlversuche, Datum und Dauer der Einheiten, persönliche Bestleistungen und Wettkampfergebnisse. | Die Kernfunktion der App: dein Training aufzuzeichnen und es dir wieder anzuzeigen. |
| Abgeleitete Trainingsanalysen. Geschätzte 1RM-Werte, Trainingsbelastung, Volumen pro Muskelgruppe und Erholungsschätzungen sowie Kraftniveau-Vergleiche, alle aus den oben genannten Daten berechnet. | Die Analyse-, Körperkarten- und Fortschrittsfunktionen, für die du die App nutzt. |
| Werte aus Apple Health (iOS, optional). Dein aktuellster Körpergewichtswert und ein auf deinem Gerät berechneter Schlafwert. | Füllt die Felder für Körpergewicht und Schlaf vorab aus, damit du sie nicht zweimal eingeben musst. Ausgeschaltet, solange du es nicht einschaltest. Deine Health-Daten bleiben auf deinem Gerät. Gespeichert wird, was in diesen Feldern steht, wenn du ein Protokoll speicherst, genau so, als hättest du es selbst eingegeben, sowie dein letzter Körpergewichtswert und das Datum, an dem du die Verbindung hergestellt hast, die in den Einstellungen angezeigt werden. |
Ægir Iron bittet um deine Einwilligung, bevor Körpermaße, Tagesform und Regeneration, Schmerzen als Grund für einen Übungstausch, Verletzung oder Krankheit als Grund für markierte Tage sowie Werte aus Apple Health erhoben werden, und erhebt keine dieser Daten, wenn du ablehnst. Alles andere in der App funktioniert in beiden Fällen gleich. Verletzungsnotizen werden von deinem Coach verfasst und nicht bei dir erhoben, daher fallen sie nicht unter diese Einwilligung; sie existieren nur, solange du auf der Athletenliste dieses Coaches stehst. Deine Trainingsaktivität und die daraus abgeleiteten Analysen sind der Zweck der App und werden erhoben, weil du die App nutzt, um dein Training aufzuzeichnen.
Ægir Labs gibt Verbraucher-Gesundheitsdaten nur an die Dienstleister weiter, die die App betreiben, an die optionalen Dienste, die du selbst verbindest, und an einen Coach, dessen Athletenliste du beigetreten bist. Ægir Labs gibt sie nicht an Werbetreibende, Werbenetzwerke oder Datenhändler weiter.
| Empfänger | Was er erhält | Wann |
|---|---|---|
| Google Firebase (Google Cloud) | Speichert dein Konto und alle Trainingsaufzeichnungen. Hier liegen deine Daten. | Immer, als Datenbank der App |
| Vercel | Hostet die Anwendung. Verarbeitet Anfragen während der Übertragung; es handelt sich nicht um eine separate Kopie deiner Aufzeichnungen. | Immer, als Host |
| Sentry | Absturz- und Fehlerdiagnosen, App-Nutzungsprotokolle und Ladezeitmessungen. Ein Fehlerbericht enthält eine Kontokennung und technischen Fehlerkontext. Ein App-Nutzungsprotokoll gibt an, wann die App geöffnet wurde und ob sie abgestürzt ist (und, in der iOS-App, wie lange sie genutzt wurde), und enthält eine Kontokennung. Eine Ladezeitmessung enthält keine Kontokennung und wird nicht mit Fehlerberichten verknüpft. Keines davon enthält deine Trainingsaufzeichnungen. | Wenn ein Fehler auftritt, jedes Mal, wenn die App geöffnet oder neu geladen wird oder du dich anmeldest, sowie bei etwa einem von zehn Ladevorgängen der App |
| Upstash | Begrenzung der Anfragerate. Verarbeitet deine IP-Adresse vorübergehend. Keine Gesundheitsdaten. | Bei bestimmten Anfragen |
| Google reCAPTCHA Enterprise (Google Cloud) | Missbrauchsprävention. Bestätigt, dass Anfragen an unsere Server von der echten App stammen, indem technische Signale deines Browsers oder Geräts geprüft werden. Keine Gesundheitsdaten. | Solange die App geöffnet ist |
| Resend | Transaktions- und Konto-E-Mails sowie gelegentliche Trainingserinnerungen, die dein jüngstes Training erwähnen können, etwa eine persönliche Bestleistung oder wie oft du trainiert hast. Sonstige Daten aus deinem Trainingsverlauf sind nicht enthalten. | Wenn E-Mails versendet werden |
| Anthropic, PBC | Der KI-Anbieter hinter Ægir Assistant Coach, Captain Ægir und Convert with AI. Erhält, was du über eine dieser Funktionen sendest: eine Coach-Nachricht samt dem Trainingskontext, der zu ihrer Beantwortung nötig ist, eine Frage an Captain mit den vorherigen Nachrichten und Hilfeartikeln oder ein Trainingsprotokoll, das du zum Konvertieren einfügst. | Nur wenn du eine dieser Funktionen nutzt. Der Coach muss außerdem zuerst eingeschaltet werden |
| Strava | Erhält eine einzelne Trainingseinheit, die du teilen möchtest: ihre Übungen, Sätze, Gewichte, ihr Volumen und etwaige Bestleistungen. | Nur wenn du Strava verbindest und bei dieser Trainingseinheit auf „Teilen“ tippst |
| Dein Coach | Wenn du über den Einladungslink eines Coaches dessen Athletenliste beitrittst, sieht dieser Coach deine Trainingsdaten, dein Körpergewicht, deine Tagesform-Einträge, deine Schmerzangaben als Tauschgrund und die Tage, die du markierst (einschließlich Verletzung oder Krankheit, mit deiner Notiz). Dein Coach sieht nicht die mit dem Maßband gemessenen Werte auf deiner Seite „Körpermaße“. | Nur solange du auf dessen Athletenliste stehst |
Zahlungsdienstleister (Stripe im Web, Apple und RevenueCat unter iOS) wickeln die Abrechnung der Abonnements ab und erhalten keine Verbraucher-Gesundheitsdaten.
Das Community-Forum. Die App enthält ein optionales Diskussionsforum, dessen Beiträge für alle angemeldeten Nutzer sichtbar sind. Die App veröffentlicht dort niemals deine Verbraucher-Gesundheitsdaten. Ein Forumsbeitrag enthält nur den Text, den du schreibst, und einen von dir gewählten Forumsnamen, und nichts darin verweist auf deine Protokolle, dein Körpergewicht, deine Einträge zur Tagesform oder andere Gesundheitsdaten in deinem Konto. Andere Nutzer können über einen Beitrag nicht auf diese Daten zugreifen. Wenn du selbst Gesundheitsinformationen in einen Beitrag schreibst, entscheidest du dich dafür, sie öffentlich preiszugeben, und diese Offenlegung ist deine eigene und keine Praxis der Datenweitergabe unsererseits. Das Posten ist vollständig freiwillig und keine Voraussetzung für die Nutzung anderer Teile der App.
Ægir Labs verkauft keine Verbrauchergesundheitsdaten und hat dies auch nie getan. Nach dem Recht des Bundesstaates Washington ist vor jedem solchen Verkauf eine gesonderte, unterzeichnete schriftliche Genehmigung erforderlich. Ægir Labs holt diese Genehmigung nicht ein, da Ægir Labs diese Daten nicht verkauft.
Ægir Labs betreibt um keine Gesundheitseinrichtung herum einen Geofence, und die App erfasst überhaupt keinen genauen Standort.
Wenn du Verbraucher in Washington oder Nevada bist, hast du das Recht:
Ægir Labs antwortet innerhalb von 45 Tagen und kann diese Frist bei komplexen Anfragen einmalig um weitere 45 Tage verlängern, wobei Ægir Labs dir die Gründe dafür mitteilt. Lehnt Ægir Labs eine Anfrage ab, kannst du Einspruch einlegen, indem du auf unsere Antwort antwortest. Lehnt Ægir Labs den Einspruch ab, kannst du dich beim Generalstaatsanwalt von Washington unter atg.wa.gov/file-complaint oder beim Generalstaatsanwalt von Nevada unter ag.nv.gov beschweren.
Wenn du dein Konto löschst, werden dein Profil, deine Trainingsprotokolle, Sätze, persönlichen Bestleistungen, Programme, deine Wettkampfhistorie, Tagesform-Einträge, dein Körpergewichtsverlauf, deine Körpermaße, markierten Tage und Coach-Verbindungen, alle Notizen, die ein Coach über dich geführt hat, sowie alle gespeicherten Autorisierungen Dritter wie Strava entfernt. Stripe, unser Kartenzahlungsdienstleister, löscht gleichzeitig deinen Kundendatensatz und bewahrt nur die gesetzlich vorgeschriebenen Zahlungsunterlagen auf. Fehlerberichte in Sentry und E-Mail-Zustellprotokolle bei Resend werden nicht einzeln gelöscht; sie laufen gemäß den Aufbewahrungseinstellungen dieser Dienste ab. Gelöschte Konten können nicht wiederhergestellt werden. Einzelne Einheiten, die du löschst, können auf Anfrage 30 Tage lang wiederhergestellt werden, danach werden sie endgültig entfernt. Die Löschung aus unseren aktiven Systemen ist innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen. Verschlüsselte Backups werden innerhalb von 98 Tagen aus der Rotation genommen; sie werden nie verwendet, um gelöschte Daten wiederherzustellen, und es werden keine Daten aus ihnen zurückgespielt.
Solange dein Konto aktiv ist, da der Zweck der App darin besteht, dir deinen Trainingsverlauf über die Zeit zu zeigen. Sobald du dein Konto löschst, gelten die Fristen aus dem vorherigen Abschnitt.
Ægir Labs löscht außerdem Konten, die nie zum Trainieren genutzt wurden. Wenn in einem Konto noch nie ein Workout protokolliert wurde und es 45 Tage lang nicht genutzt wurde, kann Ægir Labs das Konto samt allen damit verbundenen Daten löschen, da Ægir Labs keine Gesundheitsdaten aufbewahrt, für deren Speicherung es keinen Grund gibt. Wenn du jemals ein Workout protokolliert hast, löscht Ægir Labs dein Konto nicht wegen Inaktivität, ganz gleich, wie lange du weg bist. Du kannst jederzeit gern ein neues Konto erstellen.
Wenn Ægir Labs ändert, welche Daten erhoben werden, zu welchem Zweck oder an wen sie weitergegeben werden, aktualisiert Ægir Labs diesen Hinweis, bevor die Änderung wirksam wird, und wird Verbrauchergesundheitsdaten nicht für andere als die hier beschriebenen Zwecke erheben oder weitergeben.
Ægir Labs, LLC
4207 SE Woodstock Blvd, PMB #225
Portland, OR 97206
angela@aegirlab.com