Dit is een vertaling van het Engelse origineel, voor het gemak aangeboden. Een jurist heeft deze niet gecontroleerd. Bij verschillen geldt de Engelse versie.
Ægir Labs, LLC · Laatst bijgewerkt: 27 september 2026
Door een account aan te maken of Ægir Iron (de ‘App’) te gebruiken, ga je akkoord met deze Gebruiksvoorwaarden. Als je niet akkoord gaat, gebruik de App dan niet.
Ægir Labs, LLC (‘Ægir Labs’) levert software voor het bijhouden van krachttraining en voor coaching. Met de App kunnen atleten trainingssessies loggen, persoonlijke records bijhouden en in contact komen met coaches. Coaches kunnen de App gebruiken om trainingen te programmeren, de voortgang van atleten te volgen en wedstrijdplannen aan te leveren.
Leeftijdsvereiste: Je moet minstens 16 jaar oud zijn om de App te gebruiken. Als je jonger bent dan 18, verklaar je dat een ouder of voogd deze Voorwaarden namens jou heeft doorgenomen en ermee akkoord is gegaan.
Account aanmaken: Je moet juiste gegevens opgeven wanneer je een account aanmaakt. Je bent zelf verantwoordelijk voor de beveiliging van je wachtwoord.
Atletenaccounts: Atleten kunnen zich alleen bij de atletenlijst van een coach aansluiten via een persoonlijke uitnodigingslink die ze van hun coach krijgen. Door je via een uitnodigingslink aan te sluiten, geef je toestemming dat je coach toegang heeft tot je trainingsgegevens.
Coachaccounts: Coaches zijn verantwoordelijk voor de juistheid van de programmering die ze via de App aan atleten leveren.
Je gaat ermee akkoord dat je niet:
De App bevat een optioneel communityforum waar je topics en reacties kunt plaatsen die zichtbaar zijn voor elke andere ingelogde gebruiker van de App. Je hoeft niet te posten om de App te gebruiken.
Beschouw het forum als openbaar. Alles wat je plaatst, kan door elke andere gebruiker worden gelezen, en Ægir Labs kan het niet terughalen bij iemand die het al heeft gelezen. Bij je berichten staat een forumnaam die je zelf kiest; je wettelijke naam, je e-mailadres en je trainings-, gezondheids- of accountgegevens worden niet getoond. Ægir Labs publiceert nooit namens jou gegevens van je op het forum. Als je ervoor kiest om trainings- of gezondheidsinformatie in een bericht te typen, maak je die zelf openbaar.
Je content blijft van jou. Je blijft eigenaar van wat je plaatst. Door te posten verleen je ons een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije licentie om die content binnen de App te hosten, op te slaan, te reproduceren en weer te geven met het doel het forum te exploiteren, en om kopieën te bewaren voor zover nodig voor moderatiedossiers, back-ups en naleving van wet- en regelgeving. Die licentie eindigt wanneer je de content verwijdert, behoudens die bewaarde kopieën.
Regels en moderatie. Op het gebruik van het forum zijn daarnaast onze Communityrichtlijnen van toepassing, die je in het forum zelf kunt vinden. Naast artikel 4 hierboven ga je ermee akkoord geen content te plaatsen die een ander lastigvalt of kleineert; die aanzet tot haat tegen een persoon of groep op grond van een beschermd kenmerk; waarin wordt aangeboden prestatieverhogende middelen of andere gereguleerde middelen te kopen, te verkopen of te regelen; die spam of ongevraagde reclame is; of die inbreuk maakt op de rechten van iemand anders.
Berichten worden vóór publicatie automatisch gescreend, en sommige worden vastgehouden voor beoordeling door een mens. Ægir Labs kan naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving welke content dan ook verwijderen en je toegang tot posten opschorten of definitief intrekken. Het verlies van je toegang tot posten heeft geen invloed op je mogelijkheid om het forum te lezen of de rest van de App te gebruiken, en geeft je geen recht op terugbetaling. Je kunt vanuit de App content melden en andere gebruikers blokkeren; Ægir Labs beoordeelt meldingen en onderneemt er actie op, normaal gesproken binnen één werkdag.
Je account verwijderen. Als je je account verwijdert, worden je forumreacties volledig verwijderd. Een topic dat jij bent begonnen, wordt ook verwijderd als niemand erop heeft gereageerd; als anderen wel hebben gereageerd, worden jouw tekst, je weergavenaam en elke link naar je account uit het topic verwijderd en blijven hun reacties staan, omdat dat hun woorden zijn en het niet aan jou is om die in te trekken.
Content van andere gebruikers is niet van ons. Content die door andere gebruikers is geplaatst, is van henzelf. Ægir Labs onderschrijft of controleert die content niet, en het is geen advies van ons. Meningen over training en voeding op het forum vallen onder de Gezondheidsdisclaimer in artikel 7, die er volledig op van toepassing is.
Voor bepaalde functies van de App is een betaald abonnement nodig. Door een abonnement af te sluiten, ga je ermee akkoord de geldende kosten te betalen. Op het web worden betalingen verwerkt door Stripe, Inc. Op iOS worden abonnementen verkocht en verwerkt door Apple via de App Store (waarbij de abonnementsstatus wordt bijgehouden via RevenueCat), en daarop zijn de voorwaarden van Apple van toepassing, inclusief automatische verlenging en het eigen annulerings- en terugbetalingsbeleid van Apple. Behalve waar de wet dat vereist, of waar een aankoop bij Apple onder het beleid van Apple wordt terugbetaald, worden abonnementskosten niet terugbetaald.
Ægir Labs behoudt zich het recht voor om prijzen te wijzigen, mits bestaande abonnees daar 30 dagen van tevoren over worden geïnformeerd.
Ægir Assistant Coach (AI-add-on): De AI-assistent in de app is een apart, optioneel abonnement dat bovenop je basisabonnement komt en niet bij coaching is inbegrepen. Het staat uit totdat je het inschakelt, heeft geen gratis proefperiode en valt onder een maandelijkse gebruikslimiet. Je kunt het op elk moment opzeggen via hetzelfde kanaal waarmee je het hebt gekocht (Apple op iOS, of onze kaartbetaling op het web); als je de schakelaar in de app uitzet, wordt de functie verborgen, maar wordt het abonnement daarmee op zichzelf niet opgezegd.
Op je gebruik van de App is ook ons Privacybeleid van toepassing, dat door verwijzing deel uitmaakt van deze Voorwaarden.
Je blijft eigenaar van je trainingsgegevens. Door de App te gebruiken, verleen je Ægir Labs, LLC een beperkte licentie om je gegevens op te slaan en te verwerken, uitsluitend met het doel de dienst te leveren.
Coaches en atleetgegevens: Als je de App als coach gebruikt om atleten op een atletenlijst te beheren, treed je op als verwerkingsverantwoordelijke voor de persoons- en trainingsgegevens van je atleten, en treedt Ægir Labs, LLC voor die gegevens op als jouw verwerker: Ægir Labs verwerkt ze namens jou, uitsluitend om de coachingfuncties te leveren die je gebruikt, in overeenstemming met deze Voorwaarden en ons Privacybeleid. Je bent zelf verantwoordelijk voor het hebben van een rechtsgrond om elke atleet uit te nodigen en voor je eigen verplichtingen tegenover hen. Wanneer een relatie tussen coach en atleet eindigt (een atleet verlaat de atletenlijst, of een van beide accounts wordt verwijderd), wordt de toegang van de coach tot de gegevens van die atleet ingetrokken; de atleet behoudt zijn of haar eigen account en geschiedenis, en een verwijderd account wordt gewist zoals beschreven in ons Privacybeleid. Op deze verwerking is de Verwerkersovereenkomst in Bijlage 1 hieronder van toepassing, die deel uitmaakt van deze Voorwaarden en automatisch geldt voor elke coach die functies van de atletenlijst gebruikt. Je hoeft deze niet apart aan te vragen of te ondertekenen. Coaches met aanvullende contractuele eisen kunnen nog steeds contact met ons opnemen via angela@aegirlab.com.
Optionele integraties met derden: Met de App kun je optioneel diensten van derden koppelen, zoals Strava, en je trainingsgegevens op jouw aanwijzing met die diensten delen. Deze koppelingen staan uit totdat je ze inschakelt. Wanneer je gegevens deelt met een dienst van derden, vallen je gebruik van die dienst en de gegevens die je ernaartoe stuurt onder de eigen voorwaarden en het eigen privacybeleid van die dienst, niet onder deze Voorwaarden.
AI-assistent (Ægir Assistant Coach): Deze functie staat uit totdat je hem inschakelt. Wanneer je hem inschakelt en een bericht stuurt, worden de tekst die je typt en de trainingscontext die nodig is om erop te antwoorden (zoals je recente logs, trainingsmaxen, je geprogrammeerde sessies, samenvattingen van analyses en de oefeningencatalogus) naar Anthropic, PBC, een externe AI-aanbieder, gestuurd om het antwoord te genereren. Je invoer wordt niet gebruikt om de modellen van Anthropic te trainen. Voor je gebruik van deze functie gelden daarnaast de toepasselijke voorwaarden van Anthropic. Als je niet wilt dat je content naar deze aanbieder wordt gestuurd, laat de functie dan uitgeschakeld; dat is de standaardinstelling.
De App is een hulpmiddel om gegevens over je sporttraining bij te houden en biedt kant-en-klare programmasjablonen, uitsluitend voor informatieve en educatieve doeleinden. Deze sjablonen zijn algemeen van aard en niet afgestemd op je fitnessniveau, gezondheidstoestand of fysieke beperkingen. Ægir Labs, LLC is geen medische zorgverlener, erkende trainer of zorgprofessional. Niets in de App vormt medisch advies, een diagnose of een behandeling. Raadpleeg een gekwalificeerde zorgverlener voordat je aan een trainingsprogramma begint. Je aanvaardt alle risico's die verbonden zijn aan je trainingsactiviteiten.
Alle output van de AI-assistent in de app, inclusief suggesties, analyses en gegenereerde programma's, wordt automatisch gemaakt, is alleen bedoeld ter informatie en educatie en is geen persoonlijk medisch advies. De output kan onjuist of onvolledig zijn, dus controleer hem voordat je ernaar handelt, en bevestig elke wijziging voordat die wordt opgeslagen.
De App, inclusief alle software, het ontwerp en de content die door Ægir Labs, LLC zijn gemaakt, wordt beschermd door het auteursrecht en andere wetten op het gebied van intellectueel eigendom. Je mag geen enkel deel van de App kopiëren, wijzigen of verspreiden zonder onze schriftelijke toestemming.
Je mag de App niet openen of gebruiken om een product of dienst te ontwikkelen, op de markt te brengen of te ondersteunen dat ermee concurreert, of dat nu gebeurt door de functies, het ontwerp, de workflows of het datamodel ervan na te bootsen, of door de App voor dat doel als benchmark te gebruiken. Je mag ook geen robot, scraper of ander geautomatiseerd middel gebruiken om de App te openen of de content of gegevens ervan te extraheren, behalve via interfaces die Ægir Labs daarvoor aanbiedt. Ægir Labs kan elk account opschorten of beëindigen waarvan Ægir Labs redelijkerwijs aanneemt dat het voor deze doeleinden wordt gebruikt.
Ægir Labs behoudt zich het recht voor om je account naar eigen goeddunken op te schorten of te beëindigen als je deze Voorwaarden schendt. Je kunt je account op elk moment rechtstreeks in de App verwijderen: ga naar Meer, dan Instellingen & ondersteuning, scrol naar de Gevarenzone en tik op Mijn account verwijderen. Zoals beschreven in ons Privacybeleid worden je account en de bijbehorende gegevens hierdoor binnen 30 dagen uit onze actieve systemen verwijderd. Je kunt ook een e-mail sturen naar angela@aegirlab.com om verwijdering aan te vragen.
DE APP WORDT GELEVERD „ZOALS HIJ IS”, ZONDER ENIGE GARANTIE. ÆGIR LABS GARANDEERT NIET DAT DE APP ONONDERBROKEN, FOUTLOOS OF VRIJ VAN SCHADELIJKE COMPONENTEN ZAL ZIJN.
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE WET IS ÆGIR LABS, LLC NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT JOUW GEBRUIK VAN DE APP.
Op deze Voorwaarden is het recht van de staat Oregon van toepassing, met uitsluiting van de regels van conflictenrecht. Alle geschillen worden beslecht door de rechtbanken van Oregon.
Niets in dit artikel neemt dwingende rechten of beschermingen weg die je hebt op grond van de consumentenbeschermingswetgeving van je woonland, of beperkt die, ook voor consumenten in de Europese Economische Ruimte en het Verenigd Koninkrijk. Waar zulk dwingend lokaal recht van toepassing is, gaat het voor op dit artikel voor zover er sprake is van strijdigheid.
Ægir Labs kan deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Als je de App na wijzigingen blijft gebruiken, geldt dat als aanvaarding van de bijgewerkte Voorwaarden. Gebruikers worden per e-mail op de hoogte gebracht van wezenlijke wijzigingen.
Deze Bijlage is van toepassing als je de App als coach gebruikt om atleten op een atletenlijst te beheren. Ze maakt deel uit van deze Voorwaarden, is bindend zonder afzonderlijke ondertekening en is bedoeld om te voldoen aan artikel 28(3) van de EU- en UK-GDPR (AVG) waar die wet van toepassing is. In deze Bijlage ben jij de verwerkingsverantwoordelijke en is Ægir Labs, LLC de verwerker. Als deze Bijlage wat betreft de verwerking van atleetgegevens strijdig is met de rest van deze Voorwaarden, heeft deze Bijlage voorrang.
Het onderwerp is het leveren van de coachingfuncties van de App door ons. De verwerking duurt zolang je een account hebt met minstens één atleet op je atletenlijst, plus de bewaartermijnen die in ons Privacybeleid worden beschreven.
Ægir Labs verwerkt persoonsgegevens van atleten uitsluitend om de coachingfuncties te leveren: het aanbieden van de programmering die je schrijft, het vastleggen en weergeven van trainingsresultaten, het maken van analyses voor jou en je atleet, en het exploiteren, beveiligen en ondersteunen van de dienst.
Naam en e-mailadres; trainingsgegevens (oefeningen, sets, herhalingen, belasting, RPE, sessiedata); invoer van lichaamsgewicht; invoer van dagvorm en herstel; persoonlijke records; wedstrijdresultaten; analyses die uit het bovenstaande zijn afgeleid; en de account- en technische gegevens die nodig zijn om de dienst te laten werken.
De atleten op je atletenlijst.
Ægir Labs zal:
Ægir Labs laat je weten als een instructie die je ons geeft naar onze mening in strijd is met de wetgeving inzake gegevensbescherming.
Je geeft ons algemene schriftelijke toestemming om subverwerkers in te schakelen. Onze huidige subverwerkers zijn de diensten van derden die worden vermeld in artikel 5 van ons Privacybeleid. Ægir Labs legt elke subverwerker verplichtingen inzake gegevensbescherming op die niet minder bescherming bieden dan die in deze Bijlage, en Ægir Labs blijft tegenover jou aansprakelijk voor hun nakoming. Ægir Labs kondigt het toevoegen of vervangen van een subverwerker minstens 30 dagen van tevoren aan, door die lijst bij te werken en accounthouders per e-mail te informeren. Als je binnen die termijn op redelijke gronden bezwaar maakt om redenen van gegevensbescherming en Ægir Labs geen redelijk alternatief kan bieden, kun je de coachingdiensten beëindigen voordat de wijziging ingaat.
Op redelijk schriftelijk verzoek, en niet vaker dan één keer per jaar tenzij een toezichthoudende autoriteit anders vereist, verstrekt Ægir Labs de informatie die redelijkerwijs nodig is om aan te tonen dat aan deze Bijlage wordt voldaan. Gezien de omvang van onze dienst kan Ægir Labs aan een auditverzoek voldoen met schriftelijke antwoorden en documentatie in plaats van een inspectie ter plaatse, tenzij een toezichthoudende autoriteit anders vereist.
Ægir Labs is gevestigd in de Verenigde Staten en onze subverwerkers kunnen gegevens verwerken in de Verenigde Staten en andere landen. Wanneer persoonsgegevens van atleten buiten de EER of het VK worden doorgegeven, gebeurt dat met passende waarborgen, zoals de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie en het UK International Data Transfer Addendum, zoals beschreven in artikel 12 van ons Privacybeleid.
Jij bent verantwoordelijk voor het hebben van een rechtmatige grondslag om elke atleet uit te nodigen en zijn gegevens te verwerken, voor het verstrekken van alle kennisgevingen die de lokale wetgeving van de atleet vereist, en voor de juistheid en rechtmatigheid van de instructies die je ons geeft via je gebruik van de App.