Dies ist eine Übersetzung des englischen Originals, die dir der Einfachheit halber zur Verfügung steht. Sie wurde nicht von einem Anwalt geprüft. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Ægir Labs, LLC · Zuletzt aktualisiert: 27. September 2026
Indem du ein Konto erstellst oder Ægir Iron (die „App“) nutzt, stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht.
Ægir Labs, LLC („Ægir Labs“) stellt Software für die Erfassung von Krafttraining und für Coaching bereit. Mit der App können Athleten Trainingseinheiten protokollieren, persönliche Bestleistungen verfolgen und sich mit Coaches verbinden. Coaches können die App nutzen, um Trainingsprogramme zu erstellen, den Fortschritt ihrer Athleten zu überwachen und Wettkampfpläne bereitzustellen.
Voraussetzungen: Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Wenn du unter 18 bist, versicherst du, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter diese Bedingungen in deinem Namen geprüft und ihnen zugestimmt hat.
Kontoerstellung: Du musst bei der Erstellung eines Kontos korrekte Angaben machen. Du bist dafür verantwortlich, die Sicherheit deines Passworts zu gewährleisten.
Athletenkonten: Athleten dürfen der Athletenliste eines Coaches nur über einen persönlichen Einladungslink beitreten, den ihr Coach ihnen bereitstellt. Mit dem Beitritt über einen Einladungslink willigst du ein, dass dein Coach Zugriff auf deine Trainingsdaten hat.
Coach-Konten: Coaches sind für die Richtigkeit der Programmgestaltung verantwortlich, die sie Athleten über die App bereitstellen.
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
Die App enthält ein optionales Community-Forum, in dem du Threads und Antworten veröffentlichen kannst, die für alle anderen angemeldeten Nutzer der App sichtbar sind. Das Verfassen von Beiträgen ist für die Nutzung der App nicht erforderlich.
Betrachte das Forum als öffentlich. Alles, was du postest, kann von jedem anderen Nutzer gelesen werden, und Ægir Labs kann es von niemandem zurückholen, der es bereits gelesen hat. Bei deinen Beiträgen wird ein von dir gewählter Forenname angezeigt; angezeigt werden weder dein bürgerlicher Name noch deine E-Mail-Adresse noch irgendwelche deiner Trainings-, Gesundheits- oder Kontodaten. Ægir Labs veröffentlicht deine Daten niemals in deinem Namen im Forum. Wenn du dich entscheidest, Trainings- oder Gesundheitsinformationen in einen Beitrag zu schreiben, machst du sie selbst öffentlich.
Deine Inhalte bleiben deine. Du behältst das Eigentum an dem, was du postest. Mit dem Posten räumst du uns eine nicht ausschließliche, weltweite, unentgeltliche Lizenz ein, diese Inhalte innerhalb der App zum Zweck des Betriebs des Forums zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen und anzuzeigen sowie Kopien aufzubewahren, soweit dies für Moderationsaufzeichnungen, Backups und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist. Diese Lizenz endet, wenn du die Inhalte löschst, vorbehaltlich dieser aufbewahrten Kopien.
Regeln und Moderation. Für die Nutzung des Forums gelten zusätzlich unsere Community-Richtlinien, die im Forum selbst abrufbar sind. Ergänzend zu Abschnitt 4 oben verpflichtest du dich, keine Inhalte zu posten, die eine andere Person belästigen oder herabwürdigen; die Hass gegen eine Person oder Gruppe aufgrund eines geschützten Merkmals schüren; die anbieten, leistungssteigernde Mittel oder andere kontrollierte Substanzen zu kaufen, zu verkaufen oder zu beschaffen; die Spam oder unerwünschte Werbung darstellen; oder die Rechte anderer verletzen.
Beiträge werden vor der Veröffentlichung automatisch geprüft, und einige werden für eine Prüfung durch Menschen zurückgehalten. Ægir Labs kann nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung beliebige Inhalte entfernen und die Berechtigung zum Posten vorübergehend sperren oder dauerhaft entziehen. Der Verlust der Berechtigung zum Posten beeinträchtigt nicht deine Möglichkeit, das Forum zu lesen oder den Rest der App zu nutzen, und begründet keinen Anspruch auf eine Erstattung. Du kannst innerhalb der App Inhalte melden und andere Nutzer blockieren; Ægir Labs prüft Meldungen und reagiert darauf, in der Regel innerhalb eines Werktags.
Löschen deines Kontos. Wenn du dein Konto löschst, werden deine Antworten im Forum vollständig entfernt. Ein von dir erstellter Thread wird ebenfalls entfernt, wenn niemand darauf geantwortet hat; haben andere darauf geantwortet, werden aus dem Thread dein Text, dein Anzeigename und jede Verknüpfung zu deinem Konto entfernt, und ihre Antworten bleiben bestehen, weil es ihre Worte sind und nicht deine, die du zurückziehen könntest.
Inhalte anderer Nutzer sind nicht unsere. Von anderen Nutzern gepostete Inhalte sind deren eigene. Ægir Labs befürwortet sie nicht und überprüft sie nicht, und sie stellen keine Beratung durch uns dar. Meinungen zu Training und Ernährung im Forum unterliegen dem Gesundheitshinweis in Abschnitt 7, der in vollem Umfang für sie gilt.
Bestimmte Funktionen der App erfordern ein kostenpflichtiges Abonnement. Mit dem Abschluss eines Abonnements stimmst du zu, die jeweils anfallenden Gebühren zu zahlen. Im Web werden Zahlungen von Stripe, Inc. abgewickelt. Unter iOS werden Abonnements von Apple über den App Store verkauft und abgewickelt (wobei der Abonnementstatus über RevenueCat erfasst wird) und unterliegen den Bedingungen von Apple, einschließlich der automatischen Verlängerung sowie Apples eigener Kündigungs- und Erstattungsrichtlinien. Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben oder ein Apple-Kauf gemäß Apples Richtlinien erstattet wird, sind Abonnementgebühren nicht erstattungsfähig.
Ægir Labs behält sich das Recht vor, die Preise mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen gegenüber bestehenden Abonnenten zu ändern.
Ægir Assistant Coach (KI-Add-on): Der KI-Assistent in der App ist ein separates, optionales Abonnement, das zusätzlich zu deinem Grundtarif hinzukommt und nicht im Coaching enthalten ist. Er ist deaktiviert, bis du ihn aktivierst, hat keinen kostenlosen Testzeitraum und unterliegt einem monatlichen Nutzungslimit. Du kannst ihn jederzeit über denselben Weg kündigen, über den du ihn gekauft hast (Apple unter iOS oder unseren Checkout mit Kartenzahlung im Web); das Ausschalten des Schalters in der App blendet die Funktion aus, kündigt das Abonnement aber nicht von selbst.
Deine Nutzung der App unterliegt außerdem unserer Datenschutzerklärung, die durch Verweis Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Du behältst das Eigentum an deinen Trainingsdaten. Durch die Nutzung der App räumst du Ægir Labs, LLC eine beschränkte Lizenz ein, deine Daten ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes zu speichern und zu verarbeiten.
Coaches und Athletendaten: Wenn du die App als Coach nutzt, um Athleten in einer Athletenliste zu verwalten, bist du der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten und Trainingsdaten deiner Athleten, und Ægir Labs, LLC ist für diese Daten dein Auftragsverarbeiter: Ægir Labs verarbeitet sie in deinem Auftrag ausschließlich zur Bereitstellung der von dir genutzten Coaching-Funktionen, im Einklang mit diesen Bedingungen und unserer Datenschutzerklärung. Du bist dafür verantwortlich, für die Einladung jedes Athleten eine Rechtsgrundlage zu haben, sowie für deine eigenen Pflichten ihnen gegenüber. Wenn eine Coach-Athlet-Beziehung endet (ein Athlet verlässt die Athletenliste oder eines der beiden Konten wird gelöscht), wird der Zugriff des Coaches auf die Daten dieses Athleten entfernt; der Athlet behält sein eigenes Konto und seinen Verlauf, und ein gelöschtes Konto wird wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben endgültig gelöscht. Diese Verarbeitung unterliegt der Zusatzvereinbarung zur Auftragsverarbeitung in Anhang 1 unten, die Bestandteil dieser Bedingungen ist und automatisch für jeden Coach gilt, der Funktionen der Athletenliste nutzt. Du musst sie nicht gesondert anfordern oder unterzeichnen. Coaches mit zusätzlichen vertraglichen Anforderungen können uns weiterhin unter angela@aegirlab.com kontaktieren.
Optionale Integrationen von Drittanbietern: Mit der App kannst du optional Dienste von Drittanbietern wie Strava verbinden und deine Trainingsdaten auf deine Veranlassung mit ihnen teilen. Diese Verbindungen sind deaktiviert, bis du sie aktivierst. Wenn du Daten mit einem Drittanbieterdienst teilst, unterliegen deine Nutzung dieses Dienstes und die Daten, die du an ihn sendest, dessen eigenen Bedingungen und dessen eigener Datenschutzerklärung, nicht diesen Bedingungen.
KI-Assistent (Ægir Assistant Coach): Diese Funktion ist deaktiviert, bis du sie aktivierst. Wenn du sie aktivierst und eine Nachricht sendest, werden der von dir eingegebene Text sowie der zur Beantwortung erforderliche Trainingskontext (etwa deine letzten Trainingsprotokolle, Trainingsmaxima, deine programmierten Einheiten, Analysezusammenfassungen und der Übungskatalog) an Anthropic, PBC, einen externen KI-Anbieter, gesendet, um die Antwort zu generieren. Deine Eingaben werden nicht zum Training der Modelle von Anthropic verwendet. Deine Nutzung dieser Funktion unterliegt zusätzlich den geltenden Bedingungen von Anthropic. Wenn du nicht möchtest, dass deine Inhalte an diesen Anbieter gesendet werden, lass die Funktion deaktiviert, was die Standardeinstellung ist.
Die App ist ein Werkzeug zur Erfassung sportlicher Trainingsdaten und stellt vorgefertigte Programmvorlagen ausschließlich zu Informations- und Bildungszwecken bereit. Diese Vorlagen sind allgemeiner Natur und nicht auf dein Fitnessniveau, deinen Gesundheitszustand oder deine körperlichen Einschränkungen zugeschnitten. Ægir Labs, LLC ist kein medizinischer Leistungserbringer, lizenzierter Trainer oder Angehöriger eines Gesundheitsberufs. Nichts in der App stellt eine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung dar. Konsultiere eine qualifizierte medizinische Fachkraft, bevor du mit einem Trainingsprogramm beginnst. Du trägst alle mit deinen Trainingsaktivitäten verbundenen Risiken.
Alle Ausgaben des In-App-KI-Assistenten, einschließlich Vorschlägen, Analysen und generierter Programme, werden automatisch erzeugt, dienen ausschließlich Informations- und Bildungszwecken und stellen keine individuelle medizinische Beratung dar. Sie können ungenau oder unvollständig sein; prüfe sie daher, bevor du danach handelst, und bestätige jede Änderung, bevor sie gespeichert wird.
Die App, einschließlich aller von Ægir Labs, LLC erstellten Software, Gestaltung und Inhalte, ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Du darfst ohne unsere schriftliche Genehmigung keinen Teil der App kopieren, verändern oder verbreiten.
Du darfst nicht auf die App zugreifen oder sie nutzen, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu entwickeln, zu vermarkten oder zu unterstützen, das bzw. die mit ihr im Wettbewerb steht, sei es durch Nachbildung ihrer Funktionen, ihrer Gestaltung, ihrer Arbeitsabläufe oder ihres Datenmodells oder durch Vergleichstests (Benchmarking) mit ihr zu diesem Zweck. Außerdem darfst du keine Roboter, Scraper oder sonstigen automatisierten Mittel verwenden, um auf die App zuzugreifen oder ihre Inhalte oder Daten zu extrahieren, außer über Schnittstellen, die Ægir Labs zu diesem Zweck bereitstellt. Ægir Labs kann jedes Konto sperren oder schließen, bei dem Ægir Labs berechtigterweise annimmt, dass es für diese Zwecke genutzt wird.
Ægir Labs behält sich das Recht vor, dein Konto nach eigenem Ermessen zu sperren oder zu schließen, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt. Du kannst dein Konto jederzeit direkt in der App löschen: Gehe zu Mehr, dann zu Einstellungen & Support, scrolle zur Gefahrenzone und tippe auf Mein Konto löschen. Wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, werden dadurch dein Konto und die zugehörigen Daten innerhalb von 30 Tagen aus unseren aktiven Systemen entfernt. Alternativ kannst du eine E-Mail an angela@aegirlab.com senden, um die Löschung zu beantragen.
DIE APP WIRD „WIE BESEHEN“ OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. ÆGIR LABS GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DIE APP UNTERBRECHUNGSFREI, FEHLERFREI ODER FREI VON SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST.
IM GESETZLICH HÖCHSTZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET ÆGIR LABS, LLC NICHT FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DEINER NUTZUNG DER APP ENTSTEHEN.
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Oregon unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts. Alle Streitigkeiten sind vor den Gerichten von Oregon beizulegen.
Nichts in diesem Abschnitt hebt zwingende Rechte oder Schutzbestimmungen auf, die dir nach den Verbraucherschutzgesetzen deines Wohnsitzlandes zustehen, oder schränkt sie ein; dies gilt auch für Verbraucher im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich. Soweit solches zwingendes lokales Recht anwendbar ist, hat es im Umfang eines Widerspruchs Vorrang vor diesem Abschnitt.
Ægir Labs kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen. Über wesentliche Änderungen werden Nutzer per E-Mail benachrichtigt.
Dieser Anhang gilt, wenn du die App als Coach nutzt, um Athleten auf einer Athletenliste zu verwalten. Er ist Bestandteil dieser Bedingungen, ist ohne gesonderte Unterschrift verbindlich und soll die Anforderungen von Artikel 28(3) der EU- und UK-DSGVO erfüllen, soweit dieses Recht anwendbar ist. In diesem Anhang bist du der Verantwortliche und Ægir Labs, LLC der Auftragsverarbeiter. Soweit dieser Anhang hinsichtlich der Verarbeitung von Athletendaten im Widerspruch zu den übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen steht, hat dieser Anhang Vorrang.
Gegenstand ist unsere Bereitstellung der Coaching-Funktionen der App. Die Verarbeitung dauert an, solange du ein Konto mit mindestens einem Athleten auf deiner Athletenliste hast, zuzüglich der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Aufbewahrungsfristen.
Ægir Labs verarbeitet personenbezogene Daten von Athleten ausschließlich zur Bereitstellung der Coaching-Funktionen: um die von dir geschriebenen Programme bereitzustellen, Trainingsergebnisse zu erfassen und anzuzeigen, Auswertungen für dich und deinen Athleten zu erstellen sowie den Dienst zu betreiben, abzusichern und zu unterstützen.
Name und E-Mail-Adresse; Trainingsaufzeichnungen (Übungen, Sätze, Wiederholungen, Last, RPE, Datum der Einheiten); Körpergewichtseinträge; Einträge zu Tagesform und Erholung; persönliche Bestleistungen; Wettkampfergebnisse; aus den vorstehenden Daten abgeleitete Auswertungen; sowie die zum Betrieb des Dienstes erforderlichen Konto- und technischen Daten.
Die Athleten auf deiner Athletenliste.
Ægir Labs wird:
Ægir Labs informiert dich, wenn eine von dir erteilte Weisung nach unserer Auffassung gegen Datenschutzrecht verstößt.
Du erteilst uns eine allgemeine schriftliche Genehmigung zur Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern. Unsere derzeitigen Unterauftragsverarbeiter sind die in Abschnitt 5 unserer Datenschutzerklärung aufgeführten Drittanbieterdienste. Ægir Labs erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter Datenschutzpflichten auf, die kein geringeres Schutzniveau bieten als die in diesem Anhang, und Ægir Labs haftet dir gegenüber weiterhin für deren Leistung. Ægir Labs kündigt die Hinzunahme oder den Austausch eines Unterauftragsverarbeiters mindestens 30 Tage im Voraus an, indem diese Liste aktualisiert wird und Kontoinhaber per E-Mail benachrichtigt werden. Wenn du innerhalb dieser Frist aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen Widerspruch einlegst und Ægir Labs keine zumutbare Alternative anbieten kann, kannst du die Coaching-Leistungen kündigen, bevor die Änderung wirksam wird.
Auf angemessene schriftliche Anfrage und höchstens einmal jährlich, sofern eine Aufsichtsbehörde nichts anderes verlangt, stellt Ægir Labs die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Anhangs vernünftigerweise erforderlich sind. Angesichts der Größe unseres Dienstes kann Ægir Labs einer Audit-Anfrage durch schriftliche Antworten und Unterlagen statt durch eine Vor-Ort-Prüfung nachkommen, sofern eine Aufsichtsbehörde nichts anderes verlangt.
Ægir Labs hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und unsere Unterauftragsverarbeiter können Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten. Werden personenbezogene Daten von Athleten aus dem EWR oder dem Vereinigten Königreich übermittelt, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien, etwa der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und des UK International Data Transfer Addendum, wie in Abschnitt 12 unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Du bist dafür verantwortlich, über eine Rechtsgrundlage für die Einladung jedes Athleten und die Verarbeitung seiner Daten zu verfügen und ihm alle Hinweise zu geben, die sein lokales Recht vorschreibt, und du bist für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der Weisungen verantwortlich, die du uns durch deine Nutzung der App erteilst.