Tämä on käännös englanninkielisestä alkuperäisestä, ja se on tarjottu avuksi. Juristi ei ole tarkistanut sitä. Jos versiot eroavat toisistaan, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
Ægir Labs, LLC · Päivitetty viimeksi: 27.9.2026
Luomalla tilin tai käyttämällä Ægir Iron -sovellusta (”Sovellus”) hyväksyt nämä käyttöehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Sovellusta.
Ægir Labs, LLC (”Ægir Labs”) tarjoaa voimaharjoittelun seuranta- ja valmennusohjelmistoa. Sovelluksella urheilijat voivat kirjata treenejään, seurata ennätyksiään ja olla yhteydessä valmentajiin. Valmentajat voivat käyttää Sovellusta harjoitusohjelmien laatimiseen, urheilijoiden edistymisen seurantaan ja kilpailusuunnitelmien toimittamiseen.
Kelpoisuus: Sinun on oltava vähintään 16-vuotias käyttääksesi Sovellusta. Jos olet alle 18-vuotias, vakuutat, että vanhempasi tai huoltajasi on tutustunut näihin ehtoihin ja hyväksynyt ne puolestasi.
Tilin luominen: Sinun on annettava tiliä luodessasi paikkansapitävät tiedot. Olet vastuussa salasanasi turvallisuuden ylläpitämisestä.
Urheilijatilit: Urheilija voi liittyä valmentajan valmennettaviin vain valmentajansa antaman henkilökohtaisen kutsulinkin kautta. Liittymällä kutsulinkin kautta annat suostumuksesi siihen, että valmentajallasi on pääsy harjoitustietoihisi.
Valmentajatilit: Valmentajat vastaavat Sovelluksen kautta urheilijoille toimittamiensa ohjelmien paikkansapitävyydestä.
Sitoudut siihen, ettet:
Sovellukseen kuuluu valinnainen yhteisöfoorumi, jolla voit julkaista ketjuja ja vastauksia, jotka näkyvät kaikille muille Sovellukseen kirjautuneille käyttäjille. Sovelluksen käyttäminen ei edellytä julkaisemista.
Pidä foorumia julkisena paikkana. Kuka tahansa muu käyttäjä voi lukea kaiken, mitä julkaiset, eikä Ægir Labs voi perua sitä keneltäkään, joka on jo lukenut sen. Viesteissäsi näkyy itse valitsemasi nimimerkki; niissä ei näy virallista nimeäsi, sähköpostiosoitettasi eikä mitään harjoitus-, terveys- tai tilitietojasi. Ægir Labs ei koskaan julkaise tietojasi foorumilla puolestasi. Jos päätät kirjoittaa viestiin harjoitus- tai terveystietoja, teet ne itse julkisiksi.
Sisältösi pysyy sinun. Säilytät julkaisemasi sisällön omistusoikeuden. Julkaisemalla myönnät meille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen ja rojaltivapaan lisenssin isännöidä, tallentaa, kopioida ja näyttää kyseistä sisältöä Sovelluksessa foorumin ylläpitämistä varten sekä säilyttää siitä kopioita tarpeen mukaan moderointikirjanpitoa, varmuuskopioita ja lakisääteisten velvoitteiden noudattamista varten. Lisenssi päättyy, kun poistat sisällön, lukuun ottamatta näitä säilytettyjä kopioita.
Säännöt ja moderointi. Foorumin käyttöön sovelletaan lisäksi yhteisöohjeitamme, jotka löytyvät itse foorumilta. Edellä olevan kohdan 4 lisäksi sitoudut olemaan julkaisematta sisältöä, joka häiritsee tai halventaa toista henkilöä; joka lietsoo vihaa henkilöä tai ryhmää kohtaan suojatun ominaisuuden perusteella; jossa tarjoudutaan ostamaan, myymään tai hankkimaan suorituskykyä parantavia aineita tai muita valvottuja aineita; joka on roskapostia tai pyytämätöntä mainontaa; tai joka loukkaa jonkun toisen oikeuksia.
Viestit tarkistetaan automaattisesti ennen julkaisua, ja osa niistä pidätetään ihmisen tarkistettavaksi. Ægir Labs voi harkintansa mukaan ja ilman ennakkoilmoitusta poistaa mitä tahansa sisältöä sekä keskeyttää julkaisuoikeuden tai poistaa sen pysyvästi. Julkaisuoikeuden menettäminen ei vaikuta mahdollisuuteesi lukea foorumia tai käyttää Sovelluksen muita osia, eikä se oikeuta hyvitykseen. Voit ilmoittaa sisällöstä ja estää muita käyttäjiä Sovelluksen kautta; Ægir Labs käsittelee ilmoitukset ja ryhtyy niiden perusteella toimiin, tavallisesti yhden arkipäivän kuluessa.
Tilin poistaminen. Tilin poistaminen poistaa foorumivastauksesi kokonaan. Aloittamasi ketju poistetaan myös, jos kukaan ei ole vastannut siihen; jos muut ovat vastanneet, ketjusta poistetaan tekstisi, näyttönimesi ja kaikki linkit tiliisi, ja muiden vastaukset säilyvät, koska ne ovat heidän sanojaan eivätkä sinun peruttavissasi.
Muiden käyttäjien sisältö ei ole meidän. Muiden käyttäjien julkaisema sisältö on heidän omaansa. Ægir Labs ei tue eikä tarkista sitä, eikä se ole meidän antamiamme neuvoja. Foorumilla esitettyihin harjoittelua ja ravitsemusta koskeviin näkemyksiin sovelletaan kohdan 7 terveyttä koskevaa vastuuvapauslauseketta kokonaisuudessaan.
Tietyt Sovelluksen ominaisuudet edellyttävät maksullista tilausta. Tilaamalla sitoudut maksamaan sovellettavat maksut. Verkossa maksut käsittelee Stripe, Inc. iOS:ssä tilaukset myy ja käsittelee Apple App Storen kautta (tilauksen tilaa seurataan RevenueCatin avulla), ja niihin sovelletaan Applen ehtoja, mukaan lukien automaattinen uusiutuminen sekä Applen omat peruutus- ja palautuskäytännöt. Tilausmaksuja ei palauteta, paitsi jos laki sitä edellyttää tai jos Applen kautta tehty osto hyvitetään Applen käytäntöjen mukaisesti.
Ægir Labs pidättää oikeuden muuttaa hinnoittelua ilmoittamalla siitä nykyisille tilaajille 30 päivää etukäteen.
Ægir Assistant Coach (tekoälylisäosa): Sovelluksen tekoälyavustaja on erillinen, valinnainen tilaus, joka tulee perustilauksesi lisäksi eikä sisälly valmennukseen. Se on pois käytöstä, kunnes otat sen käyttöön, sillä ei ole ilmaista kokeilujaksoa, ja siihen sovelletaan kuukausittaista käyttörajaa. Voit peruuttaa sen milloin tahansa saman kanavan kautta, jonka kautta ostit sen (Apple iOS:ssä tai korttimaksumme verkossa); Sovelluksen kytkimen kääntäminen pois päältä piilottaa ominaisuuden, mutta ei itsessään peruuta tilausta.
Sovelluksen käyttöösi sovelletaan myös tietosuojaselostettamme, joka on viittauksella sisällytetty näihin ehtoihin.
Säilytät harjoitustietojesi omistusoikeuden. Käyttämällä Sovellusta myönnät Ægir Labs, LLC:lle rajoitetun lisenssin tallentaa ja käsitellä tietojasi yksinomaan palvelun tarjoamista varten.
Valmentajat ja urheilijoiden tiedot: Jos käytät Sovellusta valmentajana hallitaksesi valmennettaviisi kuuluvia urheilijoita, toimit urheilijoidesi henkilö- ja harjoitustietojen rekisterinpitäjänä, ja Ægir Labs, LLC toimii näiden tietojen osalta henkilötietojen käsittelijänäsi: Ægir Labs käsittelee niitä puolestasi yksinomaan tarjotakseen käyttämäsi valmennusominaisuudet näiden ehtojen ja tietosuojaselosteemme mukaisesti. Olet vastuussa siitä, että sinulla on laillinen peruste kutsua kukin urheilija, sekä omista velvoitteistasi heitä kohtaan. Kun valmentajan ja urheilijan välinen suhde päättyy (urheilija poistuu valmennettavista tai jompikumpi tili poistetaan), valmentajan pääsy kyseisen urheilijan tietoihin poistetaan; urheilija säilyttää oman tilinsä ja historiansa, ja poistettu tili tyhjennetään tietosuojaselosteessamme kuvatulla tavalla. Tähän käsittelyyn sovelletaan jäljempänä olevaa liitteen 1 tietojenkäsittelysopimusta, joka on osa näitä ehtoja ja koskee automaattisesti jokaista valmennettavien hallintaominaisuuksia käyttävää valmentajaa. Sinun ei tarvitse pyytää tai allekirjoittaa sitä erikseen. Valmentajat, joilla on lisäsopimusvaatimuksia, voivat silti ottaa meihin yhteyttä osoitteessa angela@aegirlab.com.
Valinnaiset kolmannen osapuolen integraatiot: Sovelluksen avulla voit halutessasi yhdistää kolmannen osapuolen palveluja, kuten Stravan, ja jakaa niihin treenitietojasi ohjeidesi mukaisesti. Nämä yhteydet ovat pois käytöstä, kunnes otat ne käyttöön. Kun jaat tietoja kolmannen osapuolen palveluun, kyseisen palvelun käyttöösi ja sille lähettämiisi tietoihin sovelletaan kyseisen palvelun omia käyttöehtoja ja tietosuojaselostetta eikä näitä ehtoja.
Tekoälyavustaja (Ægir Assistant Coach): Tämä ominaisuus on pois käytöstä, kunnes otat sen käyttöön. Kun otat sen käyttöön ja lähetät viestin, kirjoittamasi teksti sekä vastaamiseen tarvittavat harjoitustiedot (kuten viimeaikaiset kirjauksesi, harjoitusmaksimisi, sinulle ohjelmoidut treenit, analytiikkayhteenvedot ja liikeluettelo) lähetetään vastauksen tuottamista varten Anthropic, PBC:lle, joka on kolmannen osapuolen tekoälypalveluntarjoaja. Syötteitäsi ei käytetä Anthropicin mallien kouluttamiseen. Tämän ominaisuuden käyttöön sovelletaan lisäksi Anthropicin sovellettavia ehtoja. Jos et halua, että sisältöäsi lähetetään tälle palveluntarjoajalle, pidä ominaisuus pois käytöstä, mikä on oletusasetus.
Sovellus on työkalu urheiluharjoittelun tietojen seurantaan, ja se tarjoaa valmiita ohjelmapohjia ainoastaan tiedotus- ja opetustarkoituksiin. Nämä pohjat ovat luonteeltaan yleisiä, eikä niitä ole mukautettu kuntotasoosi, terveydentilaasi tai fyysisiin rajoitteisiisi. Ægir Labs, LLC ei ole terveydenhuollon palveluntarjoaja, laillistettu valmentaja eikä terveydenhuollon ammattilainen. Mikään Sovelluksessa ei ole lääketieteellistä neuvontaa, diagnoosia tai hoitoa. Keskustele pätevän terveydenhuollon ammattilaisen kanssa ennen minkään harjoitusohjelman aloittamista. Otat kaikki harjoitteluusi liittyvät riskit omalle vastuullesi.
Sovelluksen sisäisen tekoälyavustajan tuottama sisältö, mukaan lukien ehdotukset, analyysit ja luodut ohjelmat, tuotetaan automaattisesti, on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi ja opetustarkoituksiin eikä ole yksilöllistä lääketieteellistä neuvontaa. Se voi olla epätarkkaa tai puutteellista, joten tarkista se ennen kuin toimit sen perusteella, ja vahvista jokainen muutos ennen kuin se tallennetaan.
Sovellus, mukaan lukien kaikki Ægir Labs, LLC:n luoma ohjelmisto, suunnittelu ja sisältö, on suojattu tekijänoikeuslailla ja muilla immateriaalioikeuksia koskevilla laeilla. Et saa kopioida, muokata tai levittää mitään sovelluksen osaa ilman kirjallista lupaamme.
Et saa hankkia pääsyä sovellukseen tai käyttää sitä sen kanssa kilpailevan tuotteen tai palvelun kehittämiseen, markkinointiin tai avustamiseen, olipa kyse sen ominaisuuksien, suunnittelun, työnkulkujen tai tietomallin jäljittelemisestä tai sen käyttämisestä vertailukohtana tähän tarkoitukseen. Et myöskään saa käyttää robotteja, kaavintatyökaluja tai muita automatisoituja keinoja sovellukseen pääsemiseksi tai sen sisällön tai tietojen poimimiseksi, paitsi Ægir Labsin tähän tarkoitukseen tarjoamien rajapintojen kautta. Ægir Labs voi keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa tilin, jonka se perustellusti uskoo olevan käytössä näihin tarkoituksiin.
Ægir Labs pidättää oikeuden harkintansa mukaan keskeyttää tai lopettaa tilisi, jos rikot näitä ehtoja. Voit poistaa tilisi milloin tahansa suoraan sovelluksessa: siirry kohtaan Lisää, valitse Asetukset ja tuki, vieritä kohtaan Vaaravyöhyke ja napauta Poista tilini. Kuten tietosuojakäytännössämme kuvataan, tämä poistaa tilisi ja siihen liittyvät tiedot aktiivisista järjestelmistämme 30 päivän kuluessa. Vaihtoehtoisesti voit pyytää poistoa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen angela@aegirlab.com.
SOVELLUS TARJOTAAN ”SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. ÆGIR LABS EI TAKAA, ETTÄ SOVELLUS TOIMII KESKEYTYKSETTÄ JA VIRHEETTÖMÄSTI TAI ETTÄ SE EI SISÄLLÄ HAITALLISIA OSIA.
LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA ÆGIR LABS, LLC EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURANNAISVAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄSI.
Näihin ehtoihin sovelletaan Oregonin osavaltion lakeja lainvalintasäännöistä riippumatta. Kaikki riidat ratkaistaan Oregonin tuomioistuimissa.
Mikään tässä kohdassa ei poista tai rajoita asuinmaasi kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia pakottavia oikeuksiasi tai suojaasi, mukaan lukien Euroopan talousalueella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien kuluttajien oikeudet ja suoja. Jos tällaista pakottavaa paikallista lakia sovelletaan, se on ensisijainen tähän kohtaan nähden siltä osin kuin ne ovat keskenään ristiriidassa.
Ægir Labs voi päivittää näitä ehtoja ajoittain. Sovelluksen käytön jatkaminen muutosten jälkeen merkitsee päivitettyjen ehtojen hyväksymistä. Käyttäjille ilmoitetaan olennaisista muutoksista sähköpostitse.
Tätä liitettä sovelletaan, kun käytät sovellusta valmentajana hallitaksesi valmennettaviisi kuuluvia urheilijoita. Liite on osa näitä ehtoja, sitoo ilman erillistä allekirjoitusta, ja sen tarkoituksena on täyttää EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR:n 28 artiklan 3 kohdan vaatimukset silloin, kun kyseistä lakia sovelletaan. Tässä liitteessä sinä olet rekisterinpitäjä ja Ægir Labs, LLC on käsittelijä. Jos tämä liite on urheilijoiden tietojen käsittelyn osalta ristiriidassa näiden ehtojen muun sisällön kanssa, tämä liite on ensisijainen.
Käsittelyn kohteena on se, että tarjoamme sovelluksen valmennusominaisuudet. Käsittely kestää niin kauan kuin sinulla on tili, jolla valmennettaviisi kuuluu vähintään yksi urheilija, ja lisäksi tietosuojakäytännössämme kuvattujen säilytysaikojen ajan.
Ægir Labs käsittelee urheilijoiden henkilötietoja ainoastaan valmennusominaisuuksien tarjoamiseen: laatimiesi ohjelmien toimittamiseen, harjoitustulosten tallentamiseen ja näyttämiseen, analytiikan tuottamiseen sinulle ja urheilijallesi sekä palvelun ylläpitämiseen, suojaamiseen ja tukemiseen.
Nimi ja sähköpostiosoite; harjoitustiedot (liikkeet, sarjat, toistot, kuorma, RPE, treenien päivämäärät); kehonpainomerkinnät; päivän vireeseen ja palautumiseen liittyvät merkinnät; ennätykset; kilpailutulokset; edellä mainituista johdettu analytiikka; sekä palvelun ylläpitämiseen tarvittavat tili- ja tekniset tiedot.
Valmennettaviisi kuuluvat urheilijat.
Ægir Labs sitoutuu:
Ægir Labs ilmoittaa sinulle, jos antamasi ohje on mielestämme tietosuojalainsäädännön vastainen.
Annat meille yleisen kirjallisen luvan käyttää alikäsittelijöitä. Nykyiset alikäsittelijämme ovat tietosuojakäytäntömme 5 kohdassa luetellut kolmannen osapuolen palvelut. Ægir Labs asettaa jokaiselle alikäsittelijälle tietosuojavelvoitteet, jotka suojaavat tietoja vähintään yhtä hyvin kuin tämän liitteen velvoitteet, ja Ægir Labs on edelleen vastuussa sinulle niiden suoriutumisesta. Ægir Labs ilmoittaa alikäsittelijän lisäämisestä tai vaihtamisesta vähintään 30 päivää etukäteen päivittämällä kyseisen luettelon ja ilmoittamalla asiasta tilinhaltijoille sähköpostitse. Jos vastustat muutosta perustellusti tietosuojasyistä tämän ajan kuluessa eikä Ægir Labs voi tarjota kohtuullista vaihtoehtoa, voit irtisanoa valmennuspalvelut ennen kuin muutos tulee voimaan.
Kohtuullisesta kirjallisesta pyynnöstä ja enintään kerran vuodessa, ellei valvontaviranomainen edellytä muuta, Ægir Labs toimittaa tiedot, jotka ovat kohtuudella tarpeen tämän liitteen noudattamisen osoittamiseksi. Palvelumme koon vuoksi Ægir Labs voi täyttää auditointipyynnön kirjallisilla vastauksilla ja asiakirjoilla paikan päällä tehtävän tarkastuksen sijaan, ellei valvontaviranomainen edellytä muuta.
Ægir Labs toimii Yhdysvalloissa, ja alikäsittelijämme voivat käsitellä tietoja Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kun urheilijoiden henkilötietoja siirretään ETA-alueen tai Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle, siirto tehdään asianmukaisten suojatoimien, kuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkeiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansainvälisiä tiedonsiirtoja koskevan liitteen (UK International Data Transfer Addendum), perusteella siten kuin tietosuojakäytäntömme 12 kohdassa kuvataan.
Olet vastuussa siitä, että sinulla on lainmukainen peruste kutsua kukin urheilija ja käsitellä hänen tietojaan, että annat hänelle kaikki hänen paikallisen lakinsa edellyttämät ilmoitukset, sekä siitä, että ohjeet, jotka annat meille sovelluksen käytön kautta, ovat oikeita ja lainmukaisia.