Dette er en oversættelse af den engelske original, stillet til rådighed for nemheds skyld. Den er ikke gennemgået af en advokat. Hvis de to afviger fra hinanden, gælder den engelske version.
Ægir Labs, LLC · Senest opdateret: 27. september 2026
Når du opretter en konto eller bruger Ægir Iron (»appen«), accepterer du disse servicevilkår. Hvis du ikke accepterer dem, må du ikke bruge appen.
Ægir Labs, LLC (»Ægir Labs«) leverer software til logning af styrketræning og til coaching. Med appen kan atleter logge træningspas, følge deres personlige rekorder og forbinde sig med coaches. Coaches kan bruge appen til at programmere træning, følge atleters fremgang og levere stævneplaner.
Aldersgrænse: Du skal være mindst 16 år for at bruge appen. Hvis du er under 18, erklærer du, at en forælder eller værge har gennemgået og accepteret disse vilkår på dine vegne.
Oprettelse af konto: Du skal give korrekte oplysninger, når du opretter en konto. Du er ansvarlig for at holde din adgangskode sikker.
Atletkonti: Atleter kan kun komme på en coachs atletliste via et personligt invitationslink fra deres coach. Når du tilmelder dig via et invitationslink, giver du samtykke til, at din coach får adgang til dine træningsdata.
Coachkonti: Coaches er ansvarlige for, at den programmering, de leverer til atleter gennem appen, er korrekt.
Du forpligter dig til ikke at:
Appen indeholder et valgfrit fællesskabsforum, hvor du kan oprette tråde og svar, som er synlige for alle andre brugere af appen, der er logget ind. Du behøver ikke at skrive indlæg for at bruge appen.
Betragt forummet som offentligt. Alt, hvad du skriver, kan læses af alle andre brugere, og Ægir Labs kan ikke trække det tilbage fra nogen, der allerede har læst det. Dine indlæg viser et forumnavn, som du selv vælger; de viser ikke dit juridiske navn, din e-mailadresse eller nogen af dine trænings-, helbreds- eller kontodata. Ægir Labs offentliggør aldrig dine data i forummet på dine vegne. Hvis du vælger at skrive trænings- eller helbredsoplysninger i et indlæg, gør du dem selv offentlige.
Dit indhold forbliver dit. Du beholder ejerskabet til det, du skriver. Ved at skrive indlæg giver du os en ikke-eksklusiv, verdensomspændende og royaltyfri licens til at hoste, opbevare, gengive og vise indholdet i appen med det formål at drive forummet, og til at beholde kopier i det omfang, det er nødvendigt til moderationsregistrering, sikkerhedskopier og overholdelse af lovgivningen. Licensen ophører, når du sletter indholdet, med forbehold for de beholdte kopier.
Regler og moderation. Brug af forummet er desuden underlagt vores retningslinjer for fællesskabet (Community Guidelines), som du finder i selve forummet. Ud over afsnit 4 ovenfor forpligter du dig til ikke at skrive indhold, der chikanerer eller nedgør en anden person; som fremmer had mod en person eller gruppe på grund af en beskyttet egenskab; som tilbyder at købe, sælge eller skaffe præstationsfremmende stoffer eller andre kontrollerede stoffer; som udgør spam eller uopfordret reklame; eller som krænker andres rettigheder.
Indlæg bliver automatisk screenet før offentliggørelse, og nogle holdes tilbage til manuel gennemgang. Ægir Labs kan fjerne ethvert indhold og suspendere eller permanent fratage dig adgangen til at skrive indlæg efter eget skøn og uden forudgående varsel. Mister du adgangen til at skrive indlæg, påvirker det ikke din mulighed for at læse forummet eller bruge resten af appen, og det giver dig ikke ret til refusion. Du kan anmelde indhold og blokere andre brugere i appen; Ægir Labs gennemgår anmeldelser og handler på dem, normalt inden for én hverdag.
Sletning af din konto. Når du sletter din konto, fjernes dine svar i forummet helt. En tråd, du har startet, fjernes også, hvis ingen har svaret på den; hvis andre har svaret, fjernes din tekst, dit visningsnavn og alle links til din konto fra tråden, og deres svar bliver stående, fordi det er deres ord og ikke dine at trække tilbage.
Andre brugeres indhold er ikke vores. Indhold, som andre brugere skriver, er deres eget. Ægir Labs støtter det ikke og verificerer det ikke, og det er ikke rådgivning fra os. Holdninger til træning og ernæring i forummet er omfattet af helbredsforbeholdet i afsnit 7, som gælder fuldt ud for dem.
Visse funktioner i appen kræver et betalt abonnement. Når du tegner abonnement, accepterer du at betale de gældende gebyrer. På nettet behandles betalinger af Stripe, Inc. På iOS sælges og behandles abonnementer af Apple via App Store (hvor abonnementsstatus spores via RevenueCat) og er underlagt Apples vilkår, herunder automatisk fornyelse og Apples egne politikker for opsigelse og refusion. Medmindre andet kræves ved lov, eller et Apple-køb refunderes i henhold til Apples politikker, refunderes abonnementsgebyrer ikke.
Ægir Labs forbeholder sig retten til at ændre priserne med 30 dages varsel til eksisterende abonnenter.
Ægir Assistant Coach (AI-tilføjelse): AI-assistenten i appen er et separat, valgfrit abonnement, der kommer oven i dit grundabonnement og ikke er inkluderet i coaching. Den er slået fra, indtil du slår den til, har ingen gratis prøveperiode og er underlagt en månedlig forbrugsgrænse. Du kan opsige den når som helst via den samme kanal, som du købte den igennem (Apple på iOS eller vores kortbetaling på nettet); hvis du slår kontakten fra i appen, skjules funktionen, men det opsiger ikke i sig selv abonnementet.
Din brug af appen er også underlagt vores privatlivspolitik, som ved henvisning indgår i disse vilkår.
Du bevarer ejerskabet til dine træningsdata. Ved at bruge appen giver du Ægir Labs, LLC en begrænset licens til at opbevare og behandle dine data udelukkende med det formål at levere tjenesten.
Coaches og atletdata: Hvis du bruger appen som coach til at administrere atleter på en atletliste, er du dataansvarlig for dine atleters personoplysninger og træningsdata, og Ægir Labs, LLC er din databehandler for disse data: Ægir Labs behandler dem på dine vegne udelukkende for at levere de coachingfunktioner, du bruger, i overensstemmelse med disse vilkår og vores privatlivspolitik. Du er ansvarlig for at have et lovligt grundlag for at invitere hver atlet og for dine egne forpligtelser over for dem. Når et forhold mellem coach og atlet ophører (en atlet forlader atletlisten, eller en af kontiene slettes), fjernes coachens adgang til atletens data; atleten beholder sin egen konto og historik, og en slettet konto slettes permanent som beskrevet i vores privatlivspolitik. Denne behandling er underlagt databehandlertillægget i bilag 1 nedenfor, som er en del af disse vilkår og automatisk gælder for alle coaches, der bruger atletlistefunktioner. Du behøver ikke at anmode om det eller underskrive det særskilt. Coaches med yderligere kontraktmæssige krav kan stadig kontakte os på angela@aegirlab.com.
Valgfrie integrationer med tredjeparter: Appen giver dig mulighed for valgfrit at forbinde tredjepartstjenester, såsom Strava, og dele dine træningsdata med dem på din foranledning. Disse forbindelser er slået fra, indtil du slår dem til. Når du deler data med en tredjepartstjeneste, er din brug af tjenesten og de data, du sender til den, underlagt tjenestens egne vilkår og privatlivspolitik, ikke disse vilkår.
AI-assistent (Ægir Assistant Coach): Denne funktion er slået fra, indtil du slår den til. Når du slår den til og sender en besked, sendes den tekst, du skriver, samt den træningskontekst, der er nødvendig for at besvare den (såsom dine seneste logs, træningsmax, dine programmerede træningspas, analyseoversigter og øvelseskataloget), til Anthropic, PBC, en tredjeparts AI-udbyder, for at generere svaret. Dine input bruges ikke til at træne Anthropics modeller. Din brug af funktionen er desuden underlagt Anthropics gældende vilkår. Hvis du ikke ønsker, at dit indhold sendes til denne udbyder, skal du lade funktionen være slået fra, hvilket er standard.
Appen er et værktøj til at registrere data om atletisk træning og stiller færdige programskabeloner til rådighed udelukkende til informations- og undervisningsformål. Skabelonerne er generelle og er ikke tilpasset din fysiske form, dine helbredstilstande eller dine fysiske begrænsninger. Ægir Labs, LLC er ikke en udbyder af medicinske ydelser, autoriseret træner eller sundhedsfaglig person. Intet i appen udgør medicinsk rådgivning, diagnose eller behandling. Kontakt en kvalificeret sundhedsprofessionel, før du begynder på et træningsprogram. Du påtager dig al risiko forbundet med dine træningsaktiviteter.
Alt output fra AI-assistenten i appen, herunder forslag, analyser og genererede programmer, produceres automatisk, er udelukkende til information og undervisning og er ikke personlig medicinsk rådgivning. Det kan være unøjagtigt eller ufuldstændigt, så gennemgå det, før du handler på det, og bekræft enhver ændring, før den gemmes.
Appen, herunder al software, alt design og alt indhold skabt af Ægir Labs, LLC, er beskyttet af ophavsret og anden lovgivning om immaterielle rettigheder. Du må ikke kopiere, ændre eller distribuere nogen del af appen uden vores skriftlige tilladelse.
Du må ikke tilgå eller bruge appen til at udvikle, markedsføre eller understøtte et produkt eller en tjeneste, der konkurrerer med den, hverken ved at efterligne dens funktioner, design, arbejdsgange eller datamodel eller ved at benchmarke mod den med det formål. Du må heller ikke bruge robotter, scrapere eller andre automatiserede midler til at tilgå appen eller udtrække dens indhold eller data, undtagen via grænseflader, som Ægir Labs stiller til rådighed til det formål. Ægir Labs kan suspendere eller lukke enhver konto, som Ægir Labs med rimelighed mener bliver brugt til disse formål.
Ægir Labs forbeholder sig retten til efter eget skøn at suspendere eller lukke din konto, hvis du overtræder disse vilkår. Du kan til enhver tid slette din konto direkte i appen: gå til Mere, derefter Indstillinger og support, rul ned til Farezone, og tryk på Slet min konto. Som beskrevet i vores privatlivspolitik fjerner det din konto og tilknyttede data fra vores aktive systemer inden for 30 dage. Du kan også sende en e-mail til angela@aegirlab.com for at anmode om sletning.
APPEN LEVERES »SOM DEN ER« UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI. ÆGIR LABS GARANTERER IKKE, AT APPEN VIL VÆRE UAFBRUDT, FEJLFRI ELLER FRI FOR SKADELIGE KOMPONENTER.
I DET VIDESTE OMFANG, LOVGIVNINGEN TILLADER, ER ÆGIR LABS, LLC IKKE ANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, SÆRLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF DIN BRUG AF APPEN.
Disse vilkår er underlagt lovgivningen i staten Oregon uden hensyn til lovvalgsregler. Eventuelle tvister skal afgøres ved domstolene i Oregon.
Intet i dette afsnit fjerner eller begrænser de ufravigelige rettigheder eller den ufravigelige beskyttelse, du har efter forbrugerbeskyttelseslovgivningen i dit bopælsland, herunder for forbrugere i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Storbritannien. Hvor sådan ufravigelig lokal lovgivning gælder, har den forrang for dette afsnit i det omfang, der er modstrid.
Ægir Labs kan opdatere disse vilkår fra tid til anden. Fortsat brug af appen efter ændringer udgør accept af de opdaterede vilkår. Brugere får besked om væsentlige ændringer via e-mail.
Dette bilag gælder, når du bruger appen som coach til at administrere atleter på en atletliste. Det udgør en del af disse vilkår, er bindende uden særskilt underskrift og har til formål at opfylde artikel 28(3) i EU's GDPR og UK GDPR, hvor den lovgivning gælder. I dette bilag er du den dataansvarlige, og Ægir Labs, LLC er databehandleren. Hvor dette bilag er i modstrid med resten af disse vilkår om behandling af atletdata, har dette bilag forrang.
Genstanden er vores levering af appens coachingfunktioner. Behandlingen varer, så længe du har en konto med mindst én atlet på din atletliste, plus de opbevaringsperioder, der er beskrevet i vores privatlivspolitik.
Ægir Labs behandler atleters personoplysninger udelukkende for at levere coachingfunktionerne: at levere den programmering, du skriver, registrere og vise træningsresultater, lave analyser til dig og din atlet samt drive og sikre tjenesten og yde support til den.
Navn og e-mailadresse; træningsdata (øvelser, sæt, gentagelser, belastning, RPE, datoer for træningspas); registreringer af kropsvægt; registreringer af dagsform og restitution; personlige rekorder; konkurrenceresultater; analyser afledt af ovenstående; samt de konto- og tekniske data, der er nødvendige for at drive tjenesten.
Atleterne på din atletliste.
Ægir Labs skal:
Ægir Labs underretter dig, hvis en instruks, du giver os, efter vores opfattelse er i strid med databeskyttelseslovgivningen.
Du giver os en generel skriftlig godkendelse til at gøre brug af underdatabehandlere. Vores nuværende underdatabehandlere er de tredjepartstjenester, der er oplistet i afsnit 5 i vores privatlivspolitik. Ægir Labs pålægger hver underdatabehandler databeskyttelsesforpligtelser, der ikke giver mindre beskyttelse end forpligtelserne i dette bilag, og Ægir Labs forbliver ansvarlig over for dig for deres opfyldelse. Ægir Labs giver mindst 30 dages varsel, før en underdatabehandler tilføjes eller udskiftes, ved at opdatere listen og underrette kontohavere via e-mail. Hvis du inden for denne periode gør rimelig indsigelse af databeskyttelseshensyn, og Ægir Labs ikke kan tilbyde et rimeligt alternativ, kan du opsige coachingtjenesterne, før ændringen træder i kraft.
På rimelig skriftlig anmodning og højst én gang om året, medmindre en tilsynsmyndighed kræver andet, stiller Ægir Labs de oplysninger til rådighed, der med rimelighed er nødvendige for at påvise overholdelse af dette bilag. I betragtning af vores tjenestes størrelse kan Ægir Labs imødekomme en anmodning om revision med skriftlige svar og dokumentation i stedet for en inspektion på stedet, medmindre en tilsynsmyndighed kræver andet.
Ægir Labs er baseret i USA, og vores underdatabehandlere kan behandle data i USA og andre lande. Hvor atleters personoplysninger overføres ud af EØS eller Storbritannien, sker overførslen på grundlag af passende garantier, såsom Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser og UK International Data Transfer Addendum, som beskrevet i afsnit 12 i vores privatlivspolitik.
Du er ansvarlig for at have et lovligt grundlag for at invitere hver atlet og behandle deres data, for at give dem de meddelelser, som deres lokale lovgivning kræver, og for, at de instrukser, du giver os gennem din brug af appen, er korrekte og lovlige.